Ubuntu
unity package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “unity”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
19 → 28 of 29 results First • • • Last
19.
Listen to Music
Музыка
Translated by Evgeny
Reviewed by Evgeny
20.
Drop To Add Application
Перетащите приложение для добавления
Translated by Igor Zubarev
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../launcher/SpacerLauncherIcon.cpp:35
21.
Trash
Корзина
Translated by Basic
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:51
22.
Empty Trash...
Очистить корзину...
Translated by Даниил Рыжков
Reviewed by ☠Jay ZDLin☠
23.
Empty all items from Trash?
Удалить все объекты из корзины?
Translated and reviewed by Evgeny
24.
All items in the Trash will be permanently deleted.
Все объекты в корзине будут окончательно удалены.
Translated and reviewed by Evgeny
25.
Empty Trash
Очистить корзину
Translated by Roman Semirook
Reviewed by Vadim Rutkovsky
26.
Launcher & Menus
Панель запуска и меню
Translated and reviewed by Oleg Koptev
27.
<b>Show the launcher when the pointer:</b>
<b>Показать панель запуска, когда указатель мыши:</b>
Translated and reviewed by Oleg Koptev
28.
Pushes the left edge of the screen
Касается левого края экрана
Translated and reviewed by Oleg Koptev
19 → 28 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Zhukov, Alexey Afanasyev, Artem Popov, Basic, Didier Roche-Tolomelli, Dmitry Kireev, Dmitry Shachnev, Dmytro Tkanov, Eugene Roskin, Evgeny, Igor Zubarev, John Doe, Konstantin Ivanov, NGAGE13, Nick Becker, Oleg Koptev, Rogowsky Alexander, Roman Semirook, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Trukhachev Alexey, Turov Yaroslav, Vassili Platonov, Victor, Vyacheslav S., fedechko_fedechko, jmb_kz, mazai_f_kedah, rodislav, Антон, Даниил Рыжков, Илья Калитко, Струев Роман.