|
|
1.
|
|
|
Keep In Launcher
|
|
|
|
|
ランチャーに常に表示
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
Launcher に残す
|
|
|
Suggested by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/BamfLauncherIcon.cpp:777
|
|
|
2.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
中止
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
Reviewed by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738
../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
|
|
|
3.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
開く
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Kenichi Ito
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
|
|
|
4.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
|
取り出し
|
|
Translated by
anjinkristou
|
|
Reviewed by
Kenichi Ito
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
|
|
5.
|
|
|
Safely Remove
|
|
|
|
|
安全に取り外す
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../src/DeviceLauncherIcon.cpp:134
|
|
|
6.
|
|
|
Workspace Switcher
|
|
|
|
|
ワークスペーススイッチャー
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Kenichi Ito
|
|
|
|
Located in
../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
|
|
|
7.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
検索
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
|
|
|
8.
|
|
|
Search across all places
|
|
|
|
|
すべての場所から検索
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
See fewer results
|
|
|
|
|
一部の結果だけ見る
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Kenichi Ito
|
|
|
|
Located in
../dash/PlacesGroup.cpp:390
|
|
|
10.
|
|
|
See one more result
|
|
|
|
See %d more results
|
|
|
|
|
さらに %d 個の結果を見る
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kenichi Ito
|
|
|
|
Located in
../dash/PlacesGroup.cpp:396
|
