Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with unity-lens-files 0.6 series template unity-place-files.

1928 of 63 results
19.
Past Six Months
Sia Miosan 'sa chaidh
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/daemon.vala:411
20.
This Year
A' bliadhna seo
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/daemon.vala:414
21.
Last Year
An-uiridh
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/daemon.vala:417
22.
Your search did not match any files
Cha d' fhuair do rannsachadh faidhlichean co-fhreagarrach.
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/daemon.vala:1197
23.
Search the web
Rannsaich a lìon
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/daemon.vala:1203
24.
There are no files in your Home folder
Chan eil faidhlichean 'nad pasgan Dachaigh
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/daemon.vala:1217 ../src/daemon.vala:1242
25.
There are no documents in your Home folder
Chan eil sgriobhainnean 'nad pasgan Dachaigh
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/daemon.vala:1220
26.
There are no folders in your Home folder
Chan eil pasganan 'nad pasgan Dachaigh
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/daemon.vala:1223
27.
There are no images in your Home folder
Chan eil iomhaighean 'nad pasgan Dachaigh
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/daemon.vala:1226
28.
There are no audio files in your Home folder
Chan eil faidhlichean claisneach 'nad pasgan Dachaigh
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../src/daemon.vala:1229
1928 of 63 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: alasdair caimbeul.