Ubuntu
unattended-upgrades package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “unattended-upgrades”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 38 results First • • • Last
11.
Packages with upgradable origin but kept back:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pakete mit aktualisierbarem Ursprung, aber zurückgehalten werden.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Pakete, von deren Ursprung ein Upgrade durchgeführt werden kann, die aber
zurückgehalten werden.
Suggested by Chris Leick
Located in ../unattended-upgrade:1485
12.
Package installation log:
Paketinstallationsprotokoll:
Translated by Chris Leick
Located in ../unattended-upgrade:1500
13.
Unattended-upgrades log:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Protokoll der automatischen Systemaktualisierung:
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Unattended-Upgrades-Protokoll:
Suggested by Chris Leick
Located in ../unattended-upgrade:1503
14.
Initial blacklisted packages: %s
Pakete, die anfangs auf die schwarzen Liste standen: %s
Translated by Chris Leick
Located in ../unattended-upgrade:1749
15.
Starting unattended upgrades script
Skript für automatische Systemaktualisierung wird gestartet
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Skript für unbeaufsichtigte Upgrades wird gestartet.
Suggested by Chris Leick
Located in ../unattended-upgrade:2099
16.
Allowed origins are: %s
Erlaubte Ursprünge sind: %s
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
erlaubte Ursprünge sind: %s
Suggested by Chris Leick
Located in ../unattended-upgrade:157
17.
Unclean dpkg state detected, trying to correct
Unsauberer dpkg-Status erkannt, es wird versucht das zu berichtigen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
unsauberer Dpkg-Status entdeckt, es wird versucht dies zu korrigieren
Suggested by Chris Leick
Located in ../unattended-upgrade:2118 ../unattended-upgrade:2119
18.
dpkg --configure -a output:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ausgabe von »dpkg --configure -a«:
%s
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
»dpkg --configure -a«-Ausgabe:
%s
Suggested by Chris Leick
Located in ../unattended-upgrade:2130
19.
Lock could not be acquired (another package manager running?)
Sperre konnte nicht angefordert werden (läuft eine weitere Paketverwaltung?)
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Sperrung konnte nicht erreicht werden (läuft eine weitere Paketverwaltung?)
Suggested by Chris Leick
Located in ../unattended-upgrade:2105
20.
Cache lock can not be acquired, exiting
Zwischenspeichersperre kann nicht angefordert werden. Programmende!
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Zwischenspeichersperre kann nicht aktiviert werden. Programmende!
Suggested by Tobias Bannert
Located in ../unattended-upgrade:2107
11 → 20 of 38 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Leick, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Keruskerfuerst, Moritz Baumann, Tobias Bannert, Webschiff, d1bro, schuko24.