Ubuntu
ufw package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ufw”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
33 → 42 of 173 results First • • • Last
33.
Default: %(in)s (incoming), %(out)s (outgoing)
Default: %(in)s (入), %(out)s (出)
Translated by Rex Tsai
Located in src/backend_iptables.py:423
34.
Status: active
%(log)s
%(pol)s
%(app)s%(status)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
狀態: 啓用
%(log)s
%(pol)s
%(app)s%(status)s
Translated by Rex Tsai
Located in src/backend_iptables.py:485
35.
Status: active%s
狀態： 啓用%s
Translated by Rex Tsai
Located in src/backend_iptables.py:489
36.
running ufw-init
運行 ufw-init
Translated by Rex Tsai
Located in src/backend_iptables.py:494 src/backend_iptables.py:512
37.
Could not set LOGLEVEL
無法設置 LOGLEVEL
Translated by Rex Tsai
Located in src/backend_iptables.py:533
38.
Could not load logging rules
無法載入日誌規則
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in src/backend_iptables.py:539
39.
Couldn't open '%s' for reading
無法開啟 '%s' 進行讀操作
Translated by Rex Tsai
Located in src/backend_iptables.py:694 src/backend.py:292
40.
Skipping malformed tuple (bad length): %s
跳過錯誤的多員組（長度錯誤）： %s
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in src/backend_iptables.py:713
41.
Skipping malformed tuple: %s
跳過錯誤的元組： %s
Translated by Rex Tsai
Located in src/backend_iptables.py:772
42.
'%s' is not writable
%s 無法寫入
Translated by Rex Tsai
Located in src/backend_iptables.py:794 src/backend.py:323
33 → 42 of 173 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chu-Siang Lai, Rex Tsai, Walter Cheuk.