Ubuntu
ufw package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ufw”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
25 → 34 of 173 results First • • • Last
25.
problem running
運行時出現問題
Translated by Rex Tsai
Located in src/backend_iptables.py:271 src/backend_iptables.py:572
26.
Checking iptables
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
檢查 iptables
Translated by Rex Tsai
Located in src/backend_iptables.py:266
27.
Checking ip6tables
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
檢查 ip6tables
Translated by Rex Tsai
Located in src/backend_iptables.py:268
28.
Status: inactive
狀態：不活動
Translated by Rex Tsai
Located in src/backend_iptables.py:277
29.
To
至
Translated by Rex Tsai
Located in src/backend_iptables.py:447
30.
From
來自
Translated by Rex Tsai
Located in src/backend_iptables.py:448
31.
Action
動作
Translated by Rex Tsai
Located in src/backend_iptables.py:449
32.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Translated by Rex Tsai
Located in src/backend_iptables.py:465 src/backend_iptables.py:469
33.
Default: %(in)s (incoming), %(out)s (outgoing)
Default: %(in)s (入), %(out)s (出)
Translated by Rex Tsai
Located in src/backend_iptables.py:423
34.
Status: active
%(log)s
%(pol)s
%(app)s%(status)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
狀態: 啓用
%(log)s
%(pol)s
%(app)s%(status)s
Translated by Rex Tsai
Located in src/backend_iptables.py:485
25 → 34 of 173 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chu-Siang Lai, Rex Tsai, Walter Cheuk.