|
|
1.
|
|
|
: Need at least python 2.5) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
: nécessite au moins la version 2.5 de python)
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/ufw:46
|
|
|
2.
|
|
|
Aborted
|
|
|
|
|
Annulé
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/ufw:139 src/frontend.py:636 src/frontend.py:938
|
|
|
3.
|
|
|
Profiles directory does not exist
|
|
|
|
|
Le dossier des profils n'existe pas
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:37
|
|
|
4.
|
|
|
Skipping '%s': couldn't stat
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» ignoré[nbsp]: impossible à évaluer (stat)
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:69
|
|
|
5.
|
|
|
Skipping '%s': too big
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» ignoré[nbsp]: trop gros
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:74
|
|
|
6.
|
|
|
Skipping '%s': too many files read already
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» ignoré[nbsp]: trop de fichiers déjà lus
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:79
|
|
|
7.
|
|
|
Skipping '%s': couldn't process
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» ignoré[nbsp]: traitement impossible
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:93
|
|
|
8.
|
|
|
Skipping '%s': name too long
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» ignoré[nbsp]: nom trop long
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:100
|
|
|
9.
|
|
|
Skipping '%s': invalid name
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» ignoré[nbsp]: nom invalide
|
|
Translated and reviewed by
65GYgzf
|
| In upstream: |
|
«[nbsp]%s[nbsp]» ignoré[nbsp]: nom invalide
|
|
|
Suggested by
Phan Hoang
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:105
|
|
|
10.
|
|
|
Skipping '%s': also in /etc/services
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» ignoré[nbsp]: déjà dans /etc/services
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/applications.py:111
|
