Ubuntu
ufw package

Browsing Greek translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ufw”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
140 → 149 of 173 results First • • • Last
140.
Unknown policy '%s'
Άγνωστη πολιτική '%s'
Translated by Vasilis Mavroudis
Reviewed by Fotis Tsamis
Located in src/frontend.py:855
141.
Command may disrupt existing ssh connections. Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Είναι πιθανό, η εντολή, να επηρεάσει τις υπάρχουσες συνδέσεις ssh. Να συνεχιστεί η ενέργεια (%(yes)s|%(no)s);
Translated and reviewed by Kostas Milonas
Located in src/frontend.py:912
142.
Resetting all rules to installed defaults. Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Επαναφορά των κανόνων στους προκαθορισμένους από την εγκατάσταση. Να συνεχιστεί η ενέργεια (%(yes)s|%(no)s);
Translated and reviewed by Kostas Milonas
Located in src/frontend.py:925
143.
Resetting all rules to installed defaults. This may disrupt existing ssh connections. Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Επαναφορά των κανόνων στους προκαθορισμένους από την εγκατάσταση. Είναι πιθανό να επηρεαστούν οι υπάρχουσες συνδέσεις ssh. Να συνεχιστεί η ενέργεια (%(yes)s|%(no)s);
Translated and reviewed by Kostas Milonas
Located in src/frontend.py:929
144.
Cannot insert rule at position '%s'
Αδυναμία εισαγωγής κανόνα στη θέση «%s»
Translated and reviewed by tzem
In upstream:
Αδυναμία εισαγωγής κανόνα στη θέση '%s'
Suggested by sterios prosiniklis
Located in src/parser.py:110
145.
Invalid interface clause
Μη έγκυρη συνιστώσα διεπαφής
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
Located in src/parser.py:148
146.
Option 'log' not allowed here
Η επιλογή 'log' δεν επιτρέπεται εδώ
Translated by sterios prosiniklis
Reviewed by tzem
Located in src/parser.py:174
147.
Option 'log-all' not allowed here
Η επιλογή 'log-all' δεν επιτρέπεται εδώ
Translated by sterios prosiniklis
Reviewed by tzem
Located in src/parser.py:178
148.
Bad port
Λάθος θύρα
Translated by sterios prosiniklis
Reviewed by tzem
Located in src/parser.py:242 src/util.py:87
149.
Port ranges must be numeric
Τα εύρη θυρών πρέπει να είναι αριθμητικά
Translated by sterios prosiniklis
Reviewed by tzem
Located in src/parser.py:233 src/parser.py:359
140 → 149 of 173 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandros, Charis Kouzinopoulos, Chraniotis Angelos, Christos Kargas, Fotis Tsamis, George Fragos, George Kontis, Jamie Strandboge, Kostas Milonas, Vasilis Mavroudis, janisx, sterios prosiniklis, tzem.