|
|
9.
|
|
|
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
|
|
|
|
|
A informação não pode ser recuperada. Talvez a sua conexão com a internet tenha caído?
|
|
Translated by
Paulo Guilherme Pilotti Duarte
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
|
|
|
10.
|
|
|
Select which folders from your cloud you want to sync with this computer
|
|
|
|
|
Selecione quais pastas da sua nuvem serão sincronizadas com este computador
|
|
Translated by
Paulo Guilherme Pilotti Duarte
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:156
|
|
|
11.
|
|
|
My folders
|
|
|
|
|
Minhas pastas
|
|
Translated by
Jonathan Hepp
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:223
|
|
|
12.
|
|
|
Always in sync!
|
|
|
|
|
Sempre sincronizado!
|
|
Translated by
Jonathan Hepp
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:72
|
|
|
13.
|
|
|
%(free_space)s available storage
|
|
|
|
|
%(free_space)s armazenamento disponível
|
|
Translated by
Jonathan Hepp
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:180
|
|
|
14.
|
|
|
No folders to show.
|
|
|
|
|
Não há pastas para mostrar.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:229
|
|
|
15.
|
|
|
[unknown user name]
|
|
|
|
|
[nome de usuário desconhecido]
|
|
Translated by
Thalysson Sarmento
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:224
|
|
|
16.
|
|
|
The contents of your cloud folder will be merged with your local folder "%(folder_path)s" when subscribing. 
Do you want to subscribe to this cloud folder? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O conteúdo da sua pasta na nuvem vai ser mesclado com o da sua pasta local "%(folder_path)s" quando você assiná-la
Você quer assinar esta pasta? |
|
Translated by
Paulo Guilherme Pilotti Duarte
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:147
|
|
|
17.
|
|
|
Purchased Music
|
|
|
|
|
Música comprada
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:221
|
|
|
18.
|
|
|
Manage permissions for shares made to other users.
|
|
|
|
|
Gerencie permissões de compartilhamento criadas por outros usuários.
|
|
Translated by
Jonathan Hepp
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:269
|
