Ubuntu
ubuntuone-control-panel package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntuone-control-panel”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
4 → 13 of 96 results First • • • Last
4.
Unknown error
Erro desconhecido
Translated by Sebastião Luiz Guerra
Reviewed by André Gondim
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:276
5.
There was a problem while retrieving the credentials.
Houve um problema na restauração das credenciais.
Translated by Jonathan Hepp
Reviewed by André Gondim
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
6.
An internet connection is required to join or sign in to %(app_name)s.
É necessária uma conexão de internet para entrar ou acessar %(app_name)s.
Translated by Jonathan Hepp
Reviewed by André Gondim
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:225
7.
Connect to Ubuntu One
Conectar no Ubuntu One
Translated by Jonathan Hepp
Reviewed by André Gondim
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
8.
Welcome to Ubuntu One!
Bem-vindo ao Ubuntu One!
Translated by Jonathan Hepp
Reviewed by André Gondim
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
9.
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
A informação não pode ser recuperada. Talvez a sua conexão com a internet tenha caído?
Translated by Paulo Guilherme Pilotti Duarte
Reviewed by André Gondim
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
10.
Select which folders from your cloud you want to sync with this computer
Selecione quais pastas da sua nuvem serão sincronizadas com este computador
Translated by Paulo Guilherme Pilotti Duarte
Reviewed by André Gondim
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:156
11.
My folders
Minhas pastas
Translated by Jonathan Hepp
Reviewed by André Gondim
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:223
12.
Always in sync!
Sempre sincronizado!
Translated by Jonathan Hepp
Reviewed by André Gondim
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:72
13.
%(free_space)s available storage
%(free_space)s armazenamento disponível
Translated by Jonathan Hepp
Reviewed by André Gondim
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:180
4 → 13 of 96 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Soares Nascimento, Brenno Martins, Gerson "fserve" Barreiros, Jonathan Hepp, Mateus Zenaide, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Sebastião Luiz Guerra, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt.