Ubuntu
ubuntuone-control-panel package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntuone-control-panel”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
33 → 42 of 96 results First • • • Last
33.
There is no Ubuntu One pairing record.
I a pas cap d'istoric d'associacion de periferics a Ubuntu One.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:230
34.
File Sync is disabled.
Sincronizacion dels fichièrs desactivada.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:161
35.
File Sync starting...
Aviada de la sincronizacion dels fichièrs...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:175
36.
File Sync is stopped.
Sincronizacion dels fichièrs arrestada.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:178
37.
File Sync is disconnected.
Sincronizacion dels fichièrs desconnectada.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:165
38.
File Sync in progress...
Sincronizacion dels Fichièrs en cors...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:179
39.
File Sync is up-to-date.
Totes los fichièrs son sincronizats.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:169
40.
File Sync error.
Error de sincronizacion dels fichièrs.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:168
41.
Connect
Se connectar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:158
42.
Disconnect
Se desconnectar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:162
33 → 42 of 96 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).