|
9.
|
|
|
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
|
|
|
|
Neizdevās saņemt informāciju. Varbūt nav savienojuma ar Internetu?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
|
|
10.
|
|
|
Select which folders from your cloud you want to sync with this computer
|
|
|
|
Izvēlieties, kuras mapes no jūsu mākoņa vēlaties sinhronizēt ar šo datoru
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:156
|
|
11.
|
|
|
My folders
|
|
|
|
Manas mapes
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:223
|
|
12.
|
|
|
Always in sync!
|
|
|
|
Vienmēr sinhronizēts!
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:72
|
|
13.
|
|
|
%(free_space)s available storage
|
|
|
|
Uz datu nesēja ir brīvi %(free_space)s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:180
|
|
14.
|
|
|
No folders to show.
|
|
|
|
Nav mapju, ko rādīt.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:229
|
|
15.
|
|
|
[unknown user name]
|
|
|
|
[nezināms lietotāja vārds]
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:224
|
|
16.
|
|
|
The contents of your cloud folder will be merged with your local folder "%(folder_path)s" when subscribing.
Do you want to subscribe to this cloud folder?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Abonējot jūsu mākoņa saturs tiks apvienots ar lokālo mapi "%(folder_path)s".
Vai vēlaties abonēt šo mākoņa mapi?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:147
|
|
17.
|
|
|
Purchased Music
|
|
|
|
Pirktā mūzika
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:221
|
|
18.
|
|
|
Manage permissions for shares made to other users.
|
|
|
|
Pārvaldīt tiesības koplietojumiem ar citiem lietotājiem.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:269
|