Ubuntu
ubuntuone-control-panel package

Translations by Rūdolfs Mazurs

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntuone-control-panel”
  3. Latvian (lv)
  4. Translations by Rūdolfs Mazurs in “La...

Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51 → 100 of 104 results First • • • Last
43.
Enable
2011-02-24
Aktivēt
44.
Restart
2011-02-24
Pārstartēt
45.
Start
2011-02-24
Sākt
46.
Stop
2011-02-24
Apturēt
47.
Connect the file sync service with your personal cloud
2011-03-04
Savieno failu sinhronizēšanas servisu ar savu personīgo mākoni
48.
Disconnect the file sync service from your personal cloud
2011-03-04
Atvieno failu sinhronizēšanas servisu no sava personīgā mākoņa
49.
Enable the file sync service
2011-03-04
Aktivēt failu sinhronizēšanas servisu
50.
Restart the file sync service
2011-03-04
Pārstartēt failu sinhronizēšanas servisu
51.
Start the file sync service
2011-03-04
Startēt failu sinhronizēšanas servisu
52.
Stop the file sync service
2011-03-04
Apturēt failu sinhronizēšanas servisu
53.
Using %(used)s of %(total)s (%(percentage).0f%%)
2011-04-19
Izmanto %(used)s no %(total)s (%(percentage).0f%%)
54.
View your personal details and service summary
2011-03-04
Skati savu personīgo informāciju un servisa kopsavilkumu
55.
Manage your cloud folders
2011-03-04
Pārvaldi savas mākoņa mapes
56.
Manage the shares offered to others
2011-03-04
Pārvaldi citiem piedāvātos koplietojumus
57.
Manage devices registered with your personal cloud
2011-03-04
Pārvaldi ierīces, kas reģistrētas jūsu personīgajā mākonī
58.
Manage the sync services
2011-03-04
Pārvaldi sinhronizēšanas serivusu
59.
%(app_name)s Control Panel
2011-02-24
%(app_name)s pārvaldības panelis
60.
<b>Personal details</b>
2011-02-24
<b>Personīgā informācija</b>
61.
<b>Your services</b>
2011-02-24
<b>Jūsu servisi</b>
62.
Buy storage and plans
2011-04-19
Pirkt krātuves vietu un plānus
63.
Edit account details
2011-04-19
Rediģēt konta informāciju
64.
KiB/s
2011-02-24
KiB/s
65.
Limit file sync bandwidth usage
2011-04-19
Ierobežot platjoslas izmantošanu failu sinhronizēšanai
66.
Max download speed:
2011-02-24
Maksimālais lejupielādes ātrums:
67.
Max upload speed:
2011-02-24
Maksimālais augšupielādes ātrums:
68.
Show activity notifications
2011-04-19
Rādīt aktivitāšu paziņojumus
69.
_Install now
2011-02-24
_Instalēt tagad
70.
Account
2011-02-24
Konts
71.
Cloud Folders
2011-02-24
Mākoņa mapes
72.
Community Support
2011-03-04
Kopienas atbalsts
73.
Devices
2011-02-24
Ierīces
74.
Official Support
2011-03-04
Oficiālais atbalsts
75.
Services
2011-02-24
Servisi
76.
Shares
2011-02-24
Koplietojumi
77.
Talk to us on:
2011-03-04
Sazinieties ar mums ar:
78.
http://twitter.com/ubuntuone
2011-02-24
http://twitter.com/ubuntuone
79.
http://www.facebook.com/ubuntuone
2011-02-24
http://www.facebook.com/ubuntuone
80.
<span font="24" foreground="#4d4d4d">The Power of Your Personal Cloud</span>
2011-04-19
<span font="24" foreground="#4d4d4d">Jūsu personiskā mākoņa spēks</span>
81.
<span font_size="xx-large" foreground="#4d4d4d">Join now</span>
2011-04-19
<span font_size="xx-large" foreground="#4d4d4d">Pievienojies tagad</span>
82.
<span foreground="#909090">2GB of free storage</span>
2011-02-24
<span foreground="#909090">2GB vietas par brīvu</span>
83.
<span foreground="#909090">Learn More</span>
2011-04-19
<span foreground="#909090">Uzzini vairāk</span>
84.
Files Anywhere <span foreground="#909090">Backup and access your files from Ubuntu, Windows, Web or Mobile</span>
2011-04-19
Faili jebkur <span foreground="#909090">Dublējiet un piekļūstiet saviem failiem no Ubuntu, Windows, tīmekļa vai mobilā tālruņa</span>
85.
I already have an account!
2011-02-24
Man jau ir konts!
86.
Keep Connected <span foreground="#909090">Unify your contacts across Desktop, Mobile and Web</span>
2011-04-19
Uzturi kontaktus <span foreground="#909090">Apvieno savus kontaktus uz darbvirsmas, mobilajā tālrunī un tīmeklī</span>
87.
Rock Out <span foreground="#909090">Your entire collection follows you around with music streaming to Android and iPhone</span>
2011-04-19
Izbaudi mūziku <span foreground="#909090">Visa jūsu kolekcija jums pieejama caur mūzikas straumēšanu uz Android un iPhone</span>
88.
Stay Productive <span foreground="#909090">Keep your Firefox bookmarks and Tomboy notes synced</span>
2011-02-24
Nezaudē laiku <span foreground="#909090">Uzturi savas Firefox grāmatzīmes un Tomboy piezīmes sinhronizētas</span>
89.
<span font_size="small">Bookmarks sync works with Firefox</span>
2011-04-19
<span font_size="small">Grāmatzīmju sinhronizēšana darbojas ar Firefox</span>
90.
<span font_size="small">Enable and then choose which folders you want to access from the Web or any device you connected to Ubuntu One Simply drag and drop any file or folder to your Ubuntu One folder on this computer</span>
2011-04-19
<span font_size="small">Aktivējiet un izvēlieties, kurai mapei vēlaties piekļūt no tīmekļa vai no jebkuras citas ierīces, kas ir savienota ar Ubuntu One Vienkārši velciet un nometiet jebkuru failu vai mapi Ubuntu One mapē uz šī datora</span>
91.
<span font_size="small">Once enabled, visit the <a href="https://one.ubuntu.com">Ubuntu One website</a> to manage your contacts, including Gmail and Facebook import</span>
2011-04-19
<span font_size="small">Kad aktivēts, apmeklējiet <a href="https://one.ubuntu.com">Ubuntu One tīmekļa vietni</a>, lai pārvaldītu savus kontaktus, tai skaitā importētos no Gmail un Facebook</span>
92.
Enable Bookmarks Sync
2011-04-19
Aktivēt grāmatzīmju sinhronizēšanu