|
10.
|
|
|
Select which folders from your cloud you want to sync with this computer
|
|
|
|
Selezionare le cartelle dal proprio cloud da sincronizzare con questo computer.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:156
|
|
11.
|
|
|
My folders
|
|
|
|
Cartelle personali
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:223
|
|
12.
|
|
|
Always in sync!
|
|
|
|
Sempre sincronizzata!
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:72
|
|
13.
|
|
|
%(free_space)s available storage
|
|
|
|
%(free_space)s disponibili
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:180
|
|
14.
|
|
|
No folders to show.
|
|
|
|
Nessuna cartella da mostrare.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:229
|
|
15.
|
|
|
[unknown user name]
|
|
|
|
[nome utente sconosciuto]
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:224
|
|
16.
|
|
|
The contents of your cloud folder will be merged with your local folder "%(folder_path)s" when subscribing. ![](/@@/translation-newline)
Do you want to subscribe to this cloud folder?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Il contenuto della cartella cloud verrà unito alla cartella locale «%(folder_path)s». ![](/@@/translation-newline)
Accedere alla cartella cloud?
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:147
|
|
17.
|
|
|
Purchased Music
|
|
|
|
Musica acquistata
|
|
Translated by
Martino Ongaro
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:221
|
|
18.
|
|
|
Manage permissions for shares made to other users.
|
|
|
|
Gestisce i permessi delle condivisioni create per gli altri utenti.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:269
|
|
19.
|
|
|
The settings could not be changed, ![](/@@/translation-newline)
previous values were restored.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossibile modificare le impostazioni, ![](/@@/translation-newline)
ripristinati i valori precedenti.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
|