Ubuntu
ubuntuone-control-panel package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntuone-control-panel”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
9 → 18 of 96 results First • • • Last
9.
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
Impossibile recuperare le informazioni. Controllare la connessione a Internet.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
10.
Select which folders from your cloud you want to sync with this computer
Selezionare le cartelle dal proprio cloud da sincronizzare con questo computer.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:156
11.
My folders
Cartelle personali
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:223
12.
Always in sync!
Sempre sincronizzata!
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:72
13.
%(free_space)s available storage
%(free_space)s disponibili
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:180
14.
No folders to show.
Nessuna cartella da mostrare.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:229
15.
[unknown user name]
[nome utente sconosciuto]
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:224
16.
The contents of your cloud folder will be merged with your local folder "%(folder_path)s" when subscribing.
Do you want to subscribe to this cloud folder?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il contenuto della cartella cloud verrà unito alla cartella locale «%(folder_path)s».
Accedere alla cartella cloud?
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:147
17.
Purchased Music
Musica acquistata
Translated by Martino Ongaro
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:221
18.
Manage permissions for shares made to other users.
Gestisce i permessi delle condivisioni create per gli altri utenti.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:269
9 → 18 of 96 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dark Draco, Luca Ferretti, Martino Ongaro, Milo Casagrande, Valter Mura, Vito Fasano, andrea gianelli, vilson veliu.