|
|
17.
|
|
|
Purchased Music
|
|
|
|
|
Musica acquistata
|
|
Translated by
Martino Ongaro
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:221
|
|
|
18.
|
|
|
Manage permissions for shares made to other users.
|
|
|
|
|
Gestisce i permessi delle condivisioni create per gli altri utenti.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:269
|
|
|
19.
|
|
|
The settings could not be changed, 
previous values were restored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossibile modificare le impostazioni,
ripristinati i valori precedenti. |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
|
|
|
20.
|
|
|
The device could not be removed.
|
|
|
|
|
Impossibile rimuovere il dispositivo.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
|
|
|
21.
|
|
|
The devices connected with your personal cloud are listed below.
|
|
|
|
|
I dispositivi collegati al proprio cloud personale sono elencati di seguito.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:128
|
|
|
22.
|
|
|
No devices to show.
|
|
|
|
|
Nessun dispositivo da mostrare.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:228
|
|
|
23.
|
|
|
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
|
|
|
|
|
Rimuovere questo dispositivo da Ubuntu One?
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
|
|
|
24.
|
|
|
You need to install the package <i>%(package_name)s</i> in order to enable more sync services.
|
|
|
|
|
Per abilitare ulteriori servizi di sincronizzazione è necessario installare il pacchetto <i>%(package_name)s</i>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:191
|
|
|
25.
|
|
|
Installation of <i>%(package_name)s</i> in progress
|
|
|
|
|
Installazione di <i>%(package_name)s</i> in corso
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:195
|
|
|
26.
|
|
|
<i>%(package_name)s</i> could not be installed
|
|
|
|
|
<i>%(package_name)s</i> non può essere installato
|
|
Translated by
vilson veliu
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:132
|
