|
|
9.
|
|
|
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
|
|
|
|
|
L'information n'a pas pu être récupérée. Vérifiez votre connexion à Internet.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
|
|
|
10.
|
|
|
Select which folders from your cloud you want to sync with this computer
|
|
|
|
|
Sélectionnez les dossiers du nuage à synchroniser avec cet ordinateur
|
|
Translated by
Tux
|
|
Reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:156
|
|
|
11.
|
|
|
My folders
|
|
|
|
|
Mes dossiers
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:223
|
|
|
12.
|
|
|
Always in sync!
|
|
|
|
|
Toujours synchronisé[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:72
|
|
|
13.
|
|
|
%(free_space)s available storage
|
|
|
|
|
%(free_space)s d'espace de stockage disponible
|
|
Translated by
marmotte31
|
|
Reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:180
|
|
|
14.
|
|
|
No folders to show.
|
|
|
|
|
Aucun dossier à afficher.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:229
|
|
|
15.
|
|
|
[unknown user name]
|
|
|
|
|
[nom d'utilisateur inconnu]
|
|
Translated by
Emile TOPPANI
|
|
Reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:224
|
|
|
16.
|
|
|
The contents of your cloud folder will be merged with your local folder "%(folder_path)s" when subscribing. 
Do you want to subscribe to this cloud folder? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lors de la souscription, le contenu du dossier de votre nuage sera fusionné avec celui de votre dossier local « [nbsp]%(folder_path)s [nbsp]».
Voulez-vous souscrire à ce dossier du nuage [nbsp]? |
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:147
|
|
|
17.
|
|
|
Purchased Music
|
|
|
|
|
Musique achetée
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:221
|
|
|
18.
|
|
|
Manage permissions for shares made to other users.
|
|
|
|
|
Gérer les autorisations de partage avec d'autres utilisateurs.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:269
|
