Ubuntu
ubuntuone-control-panel package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntuone-control-panel”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
6 → 15 of 96 results First • • • Last
6.
An internet connection is required to join or sign in to %(app_name)s.
Une connexion Internet fonctionnelle est nécessaire pour s'inscrire ou se connecter à %(app_name)s.
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:225
7.
Connect to Ubuntu One
Se connecter à Ubuntu One
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
8.
Welcome to Ubuntu One!
Bienvenue sur Ubuntu One[nbsp]!
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
9.
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
L'information n'a pas pu être récupérée. Vérifiez votre connexion à Internet.
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
10.
Select which folders from your cloud you want to sync with this computer
Sélectionnez les dossiers du nuage à synchroniser avec cet ordinateur
Translated by Tux
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:156
11.
My folders
Mes dossiers
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:223
12.
Always in sync!
Toujours synchronisé[nbsp]!
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:72
13.
%(free_space)s available storage
%(free_space)s d'espace de stockage disponible
Translated by marmotte31
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:180
14.
No folders to show.
Aucun dossier à afficher.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:229
15.
[unknown user name]
[nom d'utilisateur inconnu]
Translated by Emile TOPPANI
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:224
6 → 15 of 96 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Niset, Antoine Jouve, BabyGeek, Bruno, Bruno Grenet, Damien Grauet, Emile TOPPANI, Emmanuel Sunyer, Joffrey Paris, Mohamed SEDKI, Pierre Slamich, Sylvie Gallet, Tubuntu, Tux, ethanolpowered, gisele perreault, marmotte31, maximilien59260, overflorian.