Ubuntu
ubuntuone-control-panel package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntuone-control-panel”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
26 → 35 of 96 results First • • • Last
26.
<i>%(package_name)s</i> could not be installed
<i>%(package_name)s</i> n'a pas pu être installé
Translated by Damien Grauet
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:132
27.
<i>%(package_name)s</i> was successfully installed
<i>%(package_name)s</i> a été installé avec succès
Translated by Damien Grauet
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:271
28.
File Sync
Synchronisation des fichiers
Translated by Emile TOPPANI
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:172
29.
Install the %(plugin_name)s for the sync service: %(service_name)s
Installez %(plugin_name)s pour le service de synchronisation[nbsp]: %(service_name)s
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:193
30.
Enable the sync services for this computer.
Activer les services de synchronisation pour cet ordinateur.
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:250
31.
Firefox extension
Extension pour Firefox
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:73
32.
Evolution plug-in
Greffon pour Evolution
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:75
33.
There is no Ubuntu One pairing record.
Il n'y a aucun historique d'association de périphérique à Ubuntu One.
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:230
34.
File Sync is disabled.
Synchronisation des fichiers désactivée.
Translated by Emile TOPPANI
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:161
35.
File Sync starting...
Démarrage de la synchronisation des fichiers...
Translated by Emmanuel Sunyer
Reviewed by gisele perreault
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:175
26 → 35 of 96 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Niset, Antoine Jouve, BabyGeek, Bruno, Bruno Grenet, Damien Grauet, Emile TOPPANI, Emmanuel Sunyer, Joffrey Paris, Mohamed SEDKI, Pierre Slamich, Sylvie Gallet, Tubuntu, Tux, ethanolpowered, gisele perreault, marmotte31, maximilien59260, overflorian.