|
|
19.
|
|
|
The settings could not be changed, 
previous values were restored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Les paramètres n'ont pas pu être modifiés,
les valeurs précédentes ont été restaurées. |
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
|
|
|
20.
|
|
|
The device could not be removed.
|
|
|
|
|
L'appareil n'a pas pu être retiré.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
|
|
|
21.
|
|
|
The devices connected with your personal cloud are listed below.
|
|
|
|
|
Les appareils connectés à votre nuage personnel sont listés ci-dessous.
|
|
Translated by
Alexandre Niset
|
|
Reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:128
|
|
|
22.
|
|
|
No devices to show.
|
|
|
|
|
Aucun appareil à afficher.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:228
|
|
|
23.
|
|
|
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
|
|
|
|
|
Voulez-vous vraiment retirer cet appareil d'Ubuntu One[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
|
|
|
24.
|
|
|
You need to install the package <i>%(package_name)s</i> in order to enable more sync services.
|
|
|
|
|
Vous avez besoin d'installer <i>%(package_name)s</i> pour pouvoir activer davantage de services de synchronisation.
|
|
Translated by
ethanolpowered
|
|
Reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:191
|
|
|
25.
|
|
|
Installation of <i>%(package_name)s</i> in progress
|
|
|
|
|
Installation de <i>%(package_name)s</i> en cours
|
|
Translated by
ethanolpowered
|
|
Reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:195
|
|
|
26.
|
|
|
<i>%(package_name)s</i> could not be installed
|
|
|
|
|
<i>%(package_name)s</i> n'a pas pu être installé
|
|
Translated by
Damien Grauet
|
|
Reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:132
|
|
|
27.
|
|
|
<i>%(package_name)s</i> was successfully installed
|
|
|
|
|
<i>%(package_name)s</i> a été installé avec succès
|
|
Translated by
Damien Grauet
|
|
Reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:271
|
|
|
28.
|
|
|
File Sync
|
|
|
|
|
Synchronisation des fichiers
|
|
Translated by
Emile TOPPANI
|
|
Reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:172
|
