|
|
16.
|
|
|
The contents of your cloud folder will be merged with your local folder "%(folder_path)s" when subscribing. 
Do you want to subscribe to this cloud folder? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lors de la souscription, le contenu du dossier de votre nuage sera fusionné avec celui de votre dossier local « [nbsp]%(folder_path)s [nbsp]».
Voulez-vous souscrire à ce dossier du nuage [nbsp]? |
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:147
|
|
|
17.
|
|
|
Purchased Music
|
|
|
|
|
Musique achetée
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:221
|
|
|
18.
|
|
|
Manage permissions for shares made to other users.
|
|
|
|
|
Gérer les autorisations de partage avec d'autres utilisateurs.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:269
|
|
|
19.
|
|
|
The settings could not be changed,
previous values were restored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Les paramètres n'ont pas pu être modifiés,
les valeurs précédentes ont été restaurées. |
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
|
|
|
20.
|
|
|
The device could not be removed.
|
|
|
|
|
L'appareil n'a pas pu être retiré.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
|
|
|
21.
|
|
|
The devices connected with your personal cloud are listed below.
|
|
|
|
|
Les appareils connectés à votre nuage personnel sont listés ci-dessous.
|
|
Translated by
Alexandre Niset
|
|
Reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:128
|
|
|
22.
|
|
|
No devices to show.
|
|
|
|
|
Aucun appareil à afficher.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:228
|
|
|
23.
|
|
|
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
|
|
|
|
|
Voulez-vous vraiment retirer cet appareil d'Ubuntu One[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
|
|
|
24.
|
|
|
You need to install the package <i>%(package_name)s</i> in order to enable more sync services.
|
|
|
|
|
Vous avez besoin d'installer <i>%(package_name)s</i> pour pouvoir activer davantage de services de synchronisation.
|
|
Translated by
ethanolpowered
|
|
Reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:191
|
|
|
25.
|
|
|
Installation of <i>%(package_name)s</i> in progress
|
|
|
|
|
Installation de <i>%(package_name)s</i> en cours
|
|
Translated by
ethanolpowered
|
|
Reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:195
|
