Ubuntu
ubuntuone-control-panel package

Browsing Arabic translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntuone-control-panel”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 96 results First • Previous • • Last
1.
Configure and manage your Ubuntu One account
اضبط وأدر حسابك على أبونتو ون
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
2.
Loading...
يحمّل...
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:207
3.
Value could not be retrieved.
لا يمكن استرجاع القيمة.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:275
4.
Unknown error
خطأ غير معروف
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:276
5.
There was a problem while retrieving the credentials.
هناك مشكلة أثناء جلب الاعتمادات.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
6.
An internet connection is required to join or sign in to %(app_name)s.
مطلوب اتصال بالإنترنت للانضمام أو للولوج إلى حسابك على %(app_name)s.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:225
7.
Connect to Ubuntu One
اتصل بأبونتو ون
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
8.
Welcome to Ubuntu One!
مرحبًا بك في أبونتو ون!
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
9.
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
لم يمكن جلب المعلومات، ربما يكون اتصالك بالانترنت معطّل؟
Translated and reviewed by Ahmed Shams
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
10.
Select which folders from your cloud you want to sync with this computer
اختر أي المجلدات من سحابتك تريد مزامنتها مع هذا الحاسوب
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:156
1 → 10 of 96 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Ibraheem, Ahmed Shams, Ahmed alshammari, Ibrahim Saed, Mohammad Aljeeli, abdallah alemran, batata9999, slmb, szemmali, usama.