|
|
41.
|
|
|
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
|
|
|
|
|
对不起，您不能停止同步 ~/Ubuntu One 文件夹
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:341
|
|
|
42.
|
|
|
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
|
|
|
停止此文件夹与 Ubuntu One 的同步
|
|
Translated and reviewed by
赵宝刚
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:349
|
|
|
43.
|
|
|
Synchronize This _Folder
|
|
|
|
|
同步此文件夹(_F)
|
|
Translated by
Kenet Jervet
|
|
Reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:358 ../nautilus/context-menu.c:368
../nautilus/context-menu.c:373 ../nautilus/context-menu.c:383
|
|
|
44.
|
|
|
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
|
|
|
开始通过 Ubuntu One 同步此文件夹
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:359
|
|
|
45.
|
|
|
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
|
|
|
|
|
对不起，您只可以同步主文件夹内的文件夹
|
|
Translated by
Kenet Jervet
|
|
Reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:369
|
|
|
46.
|
|
|
Sorry, you can only synchronize folders
|
|
|
|
|
对不起，您只可以同步文件夹
|
|
Translated by
Kenet Jervet
|
|
Reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:374
|
|
|
47.
|
|
|
Synchronization not possible for this folder
|
|
|
|
|
此文件夹不能用于同步
|
|
Translated by
Kenet Jervet
|
|
Reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:384
|
|
|
48.
|
|
|
Copy Web _Link
|
|
|
|
|
复制网络链接(_L)
|
|
Translated by
Kenet Jervet
|
|
Reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:397 ../nautilus/context-menu.c:426
|
|
|
49.
|
|
|
Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard.
|
|
|
|
|
复制这个文件的 Ubuntu One 公共地址到剪贴板。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:807
|
|
|
50.
|
|
|
Stop _Publishing
|
|
|
|
|
停止发布(_P)
|
|
Translated by
Soonjm
|
|
Reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:406
|
