|
|
28.
|
|
|
Add contact
|
|
|
Build the dialog
|
|
|
|
|
Додати контакт
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:124
|
|
|
29.
|
|
|
Contact name
|
|
|
|
|
Назва контакту
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:135
|
|
|
30.
|
|
|
Email address
|
|
|
|
|
Адреса ел. пошти
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:142
|
|
|
31.
|
|
|
_Ubuntu One
|
|
|
|
|
_Ubuntu One
|
|
Translated by
nehxby
|
|
Reviewed by
Ярослав Шаматієнко
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:271
|
|
|
32.
|
|
|
Ubuntu One options
|
|
|
|
|
Налаштування Ubuntu One
|
|
Translated by
nehxby
|
|
Reviewed by
Ярослав Шаматієнко
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:272
|
|
|
33.
|
|
|
_Share...
|
|
|
|
|
_Спільний доступ
|
|
Translated by
nehxby
|
|
Reviewed by
Ярослав Шаматієнко
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:283 ../nautilus/context-menu.c:295
../nautilus/context-menu.c:300 ../nautilus/context-menu.c:305
|
|
|
34.
|
|
|
Share this folder on Ubuntu One
|
|
|
|
|
Зробити цей каталог спільним в Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
nehxby
|
| In upstream: |
|
_Зробити цю папку спільною через Ubuntu One
|
|
|
Suggested by
Roman M. Tuz
|
| Shared: |
|
Зробити цю теку спільною через Ubuntu One
|
|
|
Suggested by
Yurii Habrusiev
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:284
|
|
|
35.
|
|
|
Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume
|
|
|
|
|
Вибачте, але не можна надавати спільний доступ до кореневого каталогу Ubuntu One
|
|
Translated by
nehxby
|
|
Reviewed by
Ярослав Шаматієнко
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:296
|
|
|
36.
|
|
|
Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One
|
|
|
|
|
Вибачте, але не можна надавати спільний доступ до каталогів, не керованих Ubuntu One
|
|
Translated by
nehxby
|
|
Reviewed by
Ярослав Шаматієнко
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:301
|
|
|
37.
|
|
|
Sorry, you can only share folders
|
|
|
|
|
Вибачте, але надавати спільний доступ можна тільки для каталогів
|
|
Translated by
nehxby
|
|
Reviewed by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:306
|
