|
|
22.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
|
|
|
|
|
Доступна нова хмаринкова тека: '%(folder_name)s'
|
|
Translated by
sunsays
|
|
Reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:263
|
|
|
23.
|
|
|
The connection to the server was lost.
|
|
|
|
|
З’єднання з сервером було втрачено.
|
|
Translated by
andygol
|
|
Reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:285
|
|
|
24.
|
|
|
The connection to the server was restored.
|
|
|
|
|
З’єднання з сервером відновлено.
|
|
Translated by
andygol
|
|
Reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:291
|
|
|
25.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
Завантаження
|
|
Translated by
Yuriy Voziy
|
|
Reviewed by
Roman M. Tuz
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-downloading.icon.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
Unsynchronized
|
|
|
|
|
Не синхронізовано
|
|
Translated by
Yuriy Voziy
|
|
Reviewed by
Roman M. Tuz
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-unsynchronized.icon.in.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
Uploading
|
|
|
|
|
Відвантаження
|
|
Translated and reviewed by
Roman M. Tuz
|
| Shared: |
|
Вивантаження
|
|
|
Suggested by
Yurii Habrusiev
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-uploading.icon.in.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
Add contact
|
|
|
Build the dialog
|
|
|
|
|
Додати контакт
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:124
|
|
|
29.
|
|
|
Contact name
|
|
|
|
|
Назва контакту
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:135
|
|
|
30.
|
|
|
Email address
|
|
|
|
|
Адреса ел. пошти
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:142
|
|
|
31.
|
|
|
_Ubuntu One
|
|
|
|
|
_Ubuntu One
|
|
Translated by
nehxby
|
|
Reviewed by
Ярослав Шаматієнко
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:271
|
