Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Ukrainian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
75 → 84 of 90 results First • • • Last
75.
Could not enable folder %s for synchronizing to Ubuntu One
Не вдалося ввімкнути синхронізацію Ubuntu One для каталогу %s
Translated by nehxby
Reviewed by nehxby
Located in ../nautilus/location-widget.c:67
76.
Error disabling folder
Помилка вимкнення синхронізації каталогу
Translated by nehxby
Reviewed by nehxby
Located in ../nautilus/location-widget.c:87
77.
Could not disable folder %s for synchronizing to Ubuntu One
Не вдалося вимкнути синхронізацію Ubuntu One для каталогу %s
Translated by nehxby
Reviewed by nehxby
Located in ../nautilus/location-widget.c:88
78.
Synchronize this folder
Синхронізувати цей каталог
Translated by nehxby
Reviewed by nehxby
Located in ../nautilus/location-widget.c:302
79.
This folder cannot be synchronized because it contains one or more folders that are already synchronized
Не можна ввімкнути синхронізацію цього каталогу, бо один або декілька з його підкаталогів уже синхронізовано.
Translated by nehxby
Reviewed by nehxby
Located in ../nautilus/location-widget.c:415
80.
Operations on this folder are disabled because there is no network connection
Неможливо нічого зробити з цим каталогом, бо немає з’єднання з мережею
Translated by nehxby
Reviewed by nehxby
Located in ../nautilus/location-widget.c:428
81.
Error
Помилка
Translated by nehxby
Reviewed by nehxby
Located in ../nautilus/share-dialog.c:82
82.
You need to select at least one contact to share this folder with
Потрібно вибрати хоча б один контакт, щоб спільно використовувати цю теку
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:521
83.
Share on Ubuntu One
Спільне використання через Ubuntu One
Translated and reviewed by Roman M. Tuz
Shared:
Спільне використання в Ubuntu One
Suggested by Ignat Kizenko
Located in ../nautilus/share-dialog.c:112
84.
Share
Спільне використання
Translated by Sergiy Gavrylov
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:445
75 → 84 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Andriy Korchak, Bogdan Shulga, Ignat Kizenko, Kiril, Roman M. Tuz, Sergiy Gavrylov, Shi-san, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yurii Habrusiev, Yuriy Voziy, andygol, nehxby, sunsays.