Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Serbian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
78 → 87 of 90 results First • • • Last
78.
Synchronize this folder
Синхронизуј ову фасциклу
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../nautilus/location-widget.c:302
79.
This folder cannot be synchronized because it contains one or more folders that are already synchronized
Ова фасцикла не може бити синхронизована зато што садржи једну или фише фасцикли које су већ синхронизоване
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../nautilus/location-widget.c:415
80.
Operations on this folder are disabled because there is no network connection
Операције над овом фасциклом су искључене зато што нисте повезани на мрежу
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../nautilus/location-widget.c:428
81.
Error
Грешка
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../nautilus/share-dialog.c:82
82.
You need to select at least one contact to share this folder with
Треба да изаберете бар један контакт да бисте с њим могли да размените ову фасциклу
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:521
83.
Share on Ubuntu One
Размењујте на Убунту Један
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Размењујте на Убунтуу један
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../nautilus/share-dialog.c:112
84.
Share
Размењуј
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:445
85.
_Allow Modification
Дозволи _измене
Translated by Мирослав Николић
Located in ../nautilus/share-dialog.c:141
86.
This folder contains shared folders and/or published files:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ова фасцикла садржи размењене фасцикле и/или објављене датотеке:
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../nautilus/utils.c:41
87.
(Shared folder)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Размењена фасцикла)
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../nautilus/utils.c:58
78 → 87 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Мирослав Николић.