Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Serbian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
81 → 90 of 90 results First • • Next • Last
81.
Error
Грешка
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../nautilus/share-dialog.c:82
82.
You need to select at least one contact to share this folder with
Треба да изаберете бар један контакт да бисте с њим могли да размените ову фасциклу
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:521
83.
Share on Ubuntu One
Размењујте на Убунту Један
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Размењујте на Убунтуу један
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../nautilus/share-dialog.c:112
84.
Share
Размењуј
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:445
85.
_Allow Modification
Дозволи _измене
Translated by Мирослав Николић
Located in ../nautilus/share-dialog.c:141
86.
This folder contains shared folders and/or published files:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ова фасцикла садржи размењене фасцикле и/или објављене датотеке:
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../nautilus/utils.c:41
87.
(Shared folder)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Размењена фасцикла)
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../nautilus/utils.c:58
88.
(Published at
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Објављено на
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../nautilus/utils.c:80
89.

This action will make these files and folders no longer available to other users. Would you like to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ова радња ће учинити да ове датотеке и фасцикле неће више бити доступне осталим корисницима. Да ли желите да наставите?
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../nautilus/utils.c:92
90.
Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space
Приказаће упозорење када Убунту Један налог буде остао без простора
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../gsd-plugin/ubuntuone.gnome-settings-plugin.in.h:1
81 → 90 of 90 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Мирослав Николић.