Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8190 of 90 results
81.
Error
Грешка
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-21
Located in ../nautilus/share-dialog.c:82
82.
You need to select at least one contact to share this folder with
Треба да изаберете бар један контакт да бисте с њим могли да размените ову фасциклу
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-21
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:521
83.
Share on Ubuntu One
Размењујте на Убунту Један
Translated by Мирослав Николић on 2010-03-02
Reviewed by Мирослав Николић on 2010-03-22
In upstream:
Размењујте на Убунтуу један
Suggested by Мирослав Николић on 2016-02-05
Located in ../nautilus/share-dialog.c:112
84.
Share
Размењуј
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-05-01
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:445
85.
_Allow Modification
Дозволи _измене
Translated by Мирослав Николић on 2016-02-05
Located in ../nautilus/share-dialog.c:141
86.
This folder contains shared folders and/or published files:

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ова фасцикла садржи размењене фасцикле и/или објављене датотеке:

Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-21
Located in ../nautilus/utils.c:41
87.
(Shared folder)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Размењена фасцикла)
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-21
Located in ../nautilus/utils.c:58
88.
(Published at
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Објављено на
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-21
Located in ../nautilus/utils.c:80
89.

This action will make these files and folders no longer available to other users. Would you like to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ова радња ће учинити да ове датотеке и фасцикле неће више бити доступне осталим корисницима. Да ли желите да наставите?
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-21
Located in ../nautilus/utils.c:92
90.
Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space
Приказаће упозорење када Убунту Један налог буде остао без простора
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-21
Located in ../gsd-plugin/ubuntuone.gnome-settings-plugin.in.h:1
8190 of 90 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Мирослав Николић.