Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Serbian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
53 → 62 of 90 results First • • • Last
53.
Make this file available to anyone via Ubuntu One.
Учиниће ову датотеку доступном свима преко Убунту Један.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../nautilus/context-menu.c:416
54.
Sorry, no public URL for this file via Ubuntu One.
Извините, али нема јавне адресе ове датотеке на Убунту Један.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../nautilus/context-menu.c:427
55.
Sorry, unable to publish via Ubuntu One.
Извините, али не могу да објавим на Убунту Један.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../nautilus/context-menu.c:435
56.
Hide _Ribbon
Са_криј траку
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../nautilus/context-menu.c:446
57.
Do not show the Ubuntu One ribbon in selected folders
Неће приказивати Убунту Један траку у изабраним фасциклама
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../nautilus/context-menu.c:447
58.
Show _Ribbon in Some Folders
П_рикажи траку у неким фасциклама
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../nautilus/context-menu.c:452
59.
Show the Ubuntu One ribbon in selected folders
Приказиваће Убунту Један траку у изабраним фасциклама
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../nautilus/context-menu.c:453
60.
Error creating share.
Грешка приликом стварања размене.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:1583
61.
There was an error sharing the folder '%s'
Дошло је до грешке приликом размењивања фасцикле „%s“
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../nautilus/file-watcher.c:105
62.
Error deleting share.
Грешка приликом брисања размене.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../nautilus/file-watcher.c:123
53 → 62 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Мирослав Николић.