|
77.
|
|
|
Could not disable folder %s for synchronizing to Ubuntu One
|
|
|
|
Mape %s ni mogoče onemogočiti za usklajevanje z Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../nautilus/location-widget.c:88
|
|
78.
|
|
|
Synchronize this folder
|
|
|
|
Uskladi to mapo
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../nautilus/location-widget.c:302
|
|
79.
|
|
|
This folder cannot be synchronized because it contains one or more folders that are already synchronized
|
|
|
|
Ta mapa ne more biti usklajena, ker vsebuje eno ali več map, ki so že usklajene
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../nautilus/location-widget.c:415
|
|
80.
|
|
|
Operations on this folder are disabled because there is no network connection
|
|
|
|
Dejanja na mapi so onemogočena, ker ni omrežne povezave
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../nautilus/location-widget.c:428
|
|
81.
|
|
|
Error
|
|
|
|
Napaka
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:82
|
|
82.
|
|
|
You need to select at least one contact to share this folder with
|
|
|
|
Izbrati morate vsaj en stik, s katerim želite souporabljati to mapo
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:521
|
|
83.
|
|
|
Share on Ubuntu One
|
|
|
|
Dodaj v souporabo z Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Souporaba z Ubuntu One
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:112
|
|
84.
|
|
|
Share
|
|
|
|
Souporaba
|
|
Translated by
dinamich
|
|
Reviewed by
Dejan Dežman
|
|
|
|
Located in
../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:445
|
|
85.
|
|
|
_Allow Modification
|
|
|
|
_Dovoli spreminjanje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:141
|
|
86.
|
|
|
This folder contains shared folders and/or published files:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ta mapa vsebuje mape v souporabi in/ali objavljene mape:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../nautilus/utils.c:41
|