Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Slovenian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
44 → 53 of 90 results First • • • Last
44.
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
Začni usklajevanje te mape z Ubuntu One
Translated by Darko Mohar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../nautilus/context-menu.c:359
45.
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
Usklajujete lahko samo mape v svoji domači mapi
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in ../nautilus/context-menu.c:369
46.
Sorry, you can only synchronize folders
Usklajujete lahko samo mape
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in ../nautilus/context-menu.c:374
47.
Synchronization not possible for this folder
Usklajevanje te mape ni mogoče
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in ../nautilus/context-menu.c:384
48.
Copy Web _Link
Kopiraj spletno _povezavo
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in ../nautilus/context-menu.c:397 ../nautilus/context-menu.c:426
49.
Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard.
Kopiraj javni URL Ubuntu One te datoteke v odložišče.
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:807
50.
Stop _Publishing
_Zaustavi objavljanje
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../nautilus/context-menu.c:406
51.
No longer share this file with everyone via Ubuntu One.
Prekini souporabo te datoteke z vsemi preko Ubuntu One.
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in ../nautilus/context-menu.c:407
52.
_Publish
_Objavi
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in ../nautilus/context-menu.c:415 ../nautilus/context-menu.c:434
53.
Make this file available to anyone via Ubuntu One.
Naredi te datoteke na voljo vsem preko Ubuntu One.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../nautilus/context-menu.c:416
44 → 53 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Darko Mohar, Davor Poznič, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Khar Tahk, Klemen Košir, Luka Čehovin, Matej Urbančič, dinamich, urosk.