Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
38 → 47 of 90 results First • • • Last
38.
Stop _Sharing
Прекратить общий _доступ
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../nautilus/context-menu.c:316
39.
Stop sharing this folder on Ubuntu One
Отменить общий доступ к этой папке в Ubuntu One
Translated by frolinho
Reviewed by Igor Zubarev
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:759
40.
Stop Synchronizing This _Folder
Остановить синхронизацию этой _папки
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../nautilus/context-menu.c:340 ../nautilus/context-menu.c:348
41.
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
Извините, вы не можете остановить синхронизацию ~/Ubuntu One
Translated by Ky6uk
Reviewed by Alexander Telenga
Located in ../nautilus/context-menu.c:341
42.
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
Остановить синхронизацию этой папки с Ubuntu One
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../nautilus/context-menu.c:349
43.
Synchronize This _Folder
Синхронизировать эту _папку
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../nautilus/context-menu.c:358 ../nautilus/context-menu.c:368 ../nautilus/context-menu.c:373 ../nautilus/context-menu.c:383
44.
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
Начать синхронизировать эту папку с Ubuntu One
Translated and reviewed by Alexander Telenga
Located in ../nautilus/context-menu.c:359
45.
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
Извините, вы можете синхронизировать папки только из вашей домашней директории
Translated by Ky6uk
Reviewed by Alexander Telenga
Located in ../nautilus/context-menu.c:369
46.
Sorry, you can only synchronize folders
Извините, вы можете только синхронизировать папки
Translated by Ky6uk
Reviewed by Alexander Telenga
Located in ../nautilus/context-menu.c:374
47.
Synchronization not possible for this folder
Синхронизация данной папки невозможна
Translated by semyenov
Reviewed by Alexander Telenga
Located in ../nautilus/context-menu.c:384
38 → 47 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Telenga, Andrey Olykainen, Anton Polukhin, Artem Popov, AsstZD, Basic, Belyaev Nikolay, Bo, Chudinov Nikta, Damir, Daniil Bubnov, Dmitry Shachnev, Eugene Sysmanov, Evgeny, Igor Zubarev, Ky6uk, Leonid Selivanov, Nikita, Nikita Putko, Nikolay Edigaryev, Oleg Koptev, Pha[N]toM, Roman Yepishev, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Serghei Zagorinyak, Shafonya, Stanislav Hanzhin, Valdos Sinus, Vit, Vladimir Kooznetsov, eXTraBbit, frolinho, jmb_kz, semyenov, Даниил Рыжков, Илья Калитко, Колесников Андрей Леонидович.