|
|
33.
|
|
|
_Share...
|
|
|
|
|
_Общий доступ...
|
|
Translated by
Basic
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:283 ../nautilus/context-menu.c:295
../nautilus/context-menu.c:300 ../nautilus/context-menu.c:305
|
|
|
34.
|
|
|
Share this folder on Ubuntu One
|
|
|
|
|
Открыть доступ к папке на Ubuntu One...
|
|
Translated and reviewed by
Sergey "Shnatsel" Davidoff
|
| In upstream: |
|
Сделать эту папку доступной через Ubuntu One
|
|
|
Suggested by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:284
|
|
|
35.
|
|
|
Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume
|
|
|
|
|
Извините, вы не можете сделать корневую папку Ubuntu One общедоступной
|
|
Translated by
semyenov
|
|
Reviewed by
Alexander Telenga
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:296
|
|
|
36.
|
|
|
Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One
|
|
|
|
|
Извините, вы не можете публиковать папки, которыми Ubuntu One не управляет
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Telenga
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:301
|
|
|
37.
|
|
|
Sorry, you can only share folders
|
|
|
|
|
Извините, вы можете делать общедоступными только папки
|
|
Translated by
semyenov
|
|
Reviewed by
Alexander Telenga
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:306
|
|
|
38.
|
|
|
Stop _Sharing
|
|
|
|
|
Прекратить общий _доступ
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:316
|
|
|
39.
|
|
|
Stop sharing this folder on Ubuntu One
|
|
|
|
|
Отменить общий доступ к этой папке в Ubuntu One
|
|
Translated by
frolinho
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:759
|
|
|
40.
|
|
|
Stop Synchronizing This _Folder
|
|
|
|
|
Остановить синхронизацию этой _папки
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:340 ../nautilus/context-menu.c:348
|
|
|
41.
|
|
|
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
|
|
|
|
|
Извините, вы не можете остановить синхронизацию ~/Ubuntu One
|
|
Translated by
Ky6uk
|
|
Reviewed by
Alexander Telenga
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:341
|
|
|
42.
|
|
|
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
|
|
|
Остановить синхронизацию этой папки с Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:349
|
