Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
52 → 61 of 90 results First • • • Last
52.
_Publish
_Опубликовать
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../nautilus/context-menu.c:415 ../nautilus/context-menu.c:434
53.
Make this file available to anyone via Ubuntu One.
Сделать файл доступным для всех через Ubuntu One.
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../nautilus/context-menu.c:416
54.
Sorry, no public URL for this file via Ubuntu One.
Извините, нет публичной ссылки на этот файл в Ubuntu One.
Translated and reviewed by Basic
Located in ../nautilus/context-menu.c:427
55.
Sorry, unable to publish via Ubuntu One.
Извините, не удалось опубликовать через Ubuntu One.
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../nautilus/context-menu.c:435
56.
Hide _Ribbon
Скрыть _ленту
Translated and reviewed by AsstZD
Located in ../nautilus/context-menu.c:446
57.
Do not show the Ubuntu One ribbon in selected folders
Не отображать ленту Ubuntu One в выбранных папках
Translated and reviewed by AsstZD
Located in ../nautilus/context-menu.c:447
58.
Show _Ribbon in Some Folders
Показать ленту в н_екоторых папках
Translated and reviewed by AsstZD
Located in ../nautilus/context-menu.c:452
59.
Show the Ubuntu One ribbon in selected folders
Показывать ленту Ubuntu One в выбранных папках
Translated by Daniil Bubnov
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../nautilus/context-menu.c:453
60.
Error creating share.
Ошибка создания общего доступа.
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:1583
61.
There was an error sharing the folder '%s'
Произошла ошибка общего доступе к папке '%s'
Translated and reviewed by Basic
Located in ../nautilus/file-watcher.c:105
52 → 61 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Telenga, Andrey Olykainen, Anton Polukhin, Artem Popov, AsstZD, Basic, Belyaev Nikolay, Bo, Chudinov Nikta, Damir, Daniil Bubnov, Dmitry Shachnev, Eugene Sysmanov, Evgeny, Igor Zubarev, Ky6uk, Leonid Selivanov, Nikita, Nikita Putko, Nikolay Edigaryev, Oleg Koptev, Pha[N]toM, Roman Yepishev, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Serghei Zagorinyak, Shafonya, Stanislav Hanzhin, Valdos Sinus, Vit, Vladimir Kooznetsov, eXTraBbit, frolinho, jmb_kz, semyenov, Даниил Рыжков, Илья Калитко, Колесников Андрей Леонидович.