Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
71 → 80 of 90 results First • • • Last
71.
0 contact
0 contacts
0 контактов
Translated and reviewed by Sergey Sedov
0 контактов
Translated and reviewed by Sergey Sedov
0 контактов
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:191
72.
These files are not backed up and will not be available in your other computers
Не была сделана резервная копия этих файлов, они не будут доступны на других ваших компьютерах
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../nautilus/location-widget.c:31
73.
These files are backed up and will be available in your other computers
Резервное копирование этих файлов завершено и теперь они доступны на других ваших компьютерах.
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../nautilus/location-widget.c:32
74.
Error enabling folder
Ошибка включения папки
Translated and reviewed by Basic
Located in ../nautilus/location-widget.c:66
75.
Could not enable folder %s for synchronizing to Ubuntu One
Не удалось включить папку %s для синхронизации с Ubuntu One
Translated and reviewed by Basic
Located in ../nautilus/location-widget.c:67
76.
Error disabling folder
Ошибка отключения папки
Translated and reviewed by Basic
Located in ../nautilus/location-widget.c:87
77.
Could not disable folder %s for synchronizing to Ubuntu One
Не удалось отключить папку %s от синхронизации с Ubuntu One
Translated and reviewed by Basic
Located in ../nautilus/location-widget.c:88
78.
Synchronize this folder
Синхронизировать папку
Translated by Ky6uk
Reviewed by Anton Polukhin
Located in ../nautilus/location-widget.c:302
79.
This folder cannot be synchronized because it contains one or more folders that are already synchronized
Эта папка не может быть синхронизирована, поскольку она содержит одну или несколько папок, которые уже синхронизированы
Translated by Ky6uk
Reviewed by vasilisc
Located in ../nautilus/location-widget.c:415
80.
Operations on this folder are disabled because there is no network connection
Операции с этой папкой будут недоступны, потому что отсутствует подключение к сети
Translated by Ky6uk
Reviewed by vasilisc
Located in ../nautilus/location-widget.c:428
71 → 80 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Telenga, Andrey Olykainen, Anton Polukhin, Artem Popov, AsstZD, Basic, Belyaev Nikolay, Bo, Chudinov Nikta, Damir, Daniil Bubnov, Dmitry Shachnev, Eugene Sysmanov, Evgeny, Igor Zubarev, Ky6uk, Leonid Selivanov, Nikita, Nikita Putko, Nikolay Edigaryev, Oleg Koptev, Pha[N]toM, Roman Yepishev, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Serghei Zagorinyak, Shafonya, Stanislav Hanzhin, Valdos Sinus, Vit, Vladimir Kooznetsov, eXTraBbit, frolinho, jmb_kz, semyenov, Даниил Рыжков, Илья Калитко, Колесников Андрей Леонидович.