Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
61 → 70 of 90 results First • • • Last
61.
There was an error sharing the folder '%s'
Произошла ошибка общего доступе к папке '%s'
Translated and reviewed by Basic
Located in ../nautilus/file-watcher.c:105
62.
Error deleting share.
Ошибка удаления общего доступа.
Translated by Shafonya
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../nautilus/file-watcher.c:123
63.
There was an error deleting the share for folder '%s'
Ошибка при дезактивации доступа по сети к каталогу '%s'
Translated by Belyaev Nikolay
Reviewed by Anton Polukhin
Located in ../nautilus/file-watcher.c:124
64.
Error publishing file.
Ошибка при публикации файла.
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../nautilus/file-watcher.c:195
65.
There was an error publishing file '%s'
Произошла ошибка при попытке опубликовать файл '%s'
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../nautilus/file-watcher.c:196
66.
Found %d match
Found %d matches
Найдено %d совпадение
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Найдено %d совпадения
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Найдено %d совпадений
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:108
67.
%d contact
%d contacts
%d контакт
Translated and reviewed by Sergey Sedov
%d контакта
Translated and reviewed by Sergey Sedov
%d контактов
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:110
68.
Type here to search
Введите здесь поисковый запрос
Translated and reviewed by Basic
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:168
69.
Type here to search for contacts
Введите здесь поисковый запрос контактов
Translated and reviewed by Basic
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:173
70.
Click here to clear the search field
Нажмите здесь, чтобы очистить поле поиска
Translated by Chudinov Nikta
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:178
61 → 70 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Telenga, Andrey Olykainen, Anton Polukhin, Artem Popov, AsstZD, Basic, Belyaev Nikolay, Bo, Chudinov Nikta, Damir, Daniil Bubnov, Dmitry Shachnev, Eugene Sysmanov, Evgeny, Igor Zubarev, Ky6uk, Leonid Selivanov, Nikita, Nikita Putko, Nikolay Edigaryev, Oleg Koptev, Pha[N]toM, Roman Yepishev, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Serghei Zagorinyak, Shafonya, Stanislav Hanzhin, Valdos Sinus, Vit, Vladimir Kooznetsov, eXTraBbit, frolinho, jmb_kz, semyenov, Даниил Рыжков, Илья Калитко, Колесников Андрей Леонидович.