Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
3 → 12 of 90 results First • • • Last
3.
New cloud folder(s) available
Sunt disponibile noi dosare în cloud.
Translated and reviewed by Marian Vasile
In upstream:
Noi dosare pe internet disponibile
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:56
4.
File synchronization completed.
Sincronizarea fișierelor s-a finalizat.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:57
5.
%(percentage_completed)d%% completed.
%(percentage_completed)d%% complet.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:59
6.
File synchronization in progress
Se sincronizează fișierele
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:60
7.
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu există spațiu disponibil în dosar:
„%s” partajați de %s
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:63
8.
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
„%(filename)s” este în curs de încărcare în contul personal.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:77
9.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file is being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
„%(filename)s” și %(other_files)d alt fișier sunt în curs de încărcare în contul personal.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
„%(filename)s” și alte %(other_files)d fișiere sunt în curs de încărcare în contul personal.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
„%(filename)s” și alte %(other_files)d de fișiere sunt în curs de încărcare în contul personal.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:77
10.
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
„%(filename)s” este în curs de descărcare pe calculator.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:94
11.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file is being downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
„%(filename)s” și %(other_files)d alt fișier sunt în curs de descărcare pe calculator.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
„%(filename)s” și alte %(other_files)d fișiere sunt în curs de descărcare pe calculator.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
„%(filename)s” și alte %(other_files)d de fișiere sunt în curs de descărcare pe calculator.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:94
12.
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
„%(filename)s” a fost încărcat în contul personal.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:111
3 → 12 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, George Dumitrescu, Ivan Paul, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mihai Oghinciuc, Turlea Octavian, bioShark.