Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
8190 of 90 results
81.
Error
Eroare
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-15
Located in ../nautilus/share-dialog.c:82
82.
You need to select at least one contact to share this folder with
Trebuie să alegeți măcar un contact cu care să partajați acest dosar
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-02-19
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:521
83.
Share on Ubuntu One
Partajează prin Ubuntu One
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-23
Shared:
Partejează prin Ubuntu One
Suggested by Adi Roiban on 2009-05-14
Located in ../nautilus/share-dialog.c:112
84.
Share
Partajare
Translated and reviewed by Claudia Cotună on 2010-04-19
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:445
85.
_Allow Modification
_Permite modificări
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-05-14
Located in ../nautilus/share-dialog.c:141
86.
This folder contains shared folders and/or published files:

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Acest dosar conține dosare partajate și/sau fișiere publicate:

Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-02-12
Located in ../nautilus/utils.c:41
87.
(Shared folder)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Dosar partajat)
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-23
Located in ../nautilus/utils.c:58
88.
(Published at
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Publicat la
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-02-12
Located in ../nautilus/utils.c:80
89.

This action will make these files and folders no longer available to other users. Would you like to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Această acțiune va face ca aceste dosare și fișiere să nu mai fie disponibile pentru alți utilizatori. Doriți să continuați?
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu on 2011-02-12
Located in ../nautilus/utils.c:92
90.
Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space
Afișează o avertizare când contul Ubuntu One rămâne fără spațiu
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-15
Located in ../gsd-plugin/ubuntuone.gnome-settings-plugin.in.h:1
8190 of 90 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, George Dumitrescu, Ivan Paul, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mihai Oghinciuc, Turlea Octavian, bioShark.