|
|
81.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Eroare
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:82
|
|
|
82.
|
|
|
You need to select at least one contact to share this folder with
|
|
|
|
|
Trebuie să alegeți măcar un contact cu care să partajați acest dosar
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:521
|
|
|
83.
|
|
|
Share on Ubuntu One
|
|
|
|
|
Partajează prin Ubuntu One
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
| Shared: |
|
Partejează prin Ubuntu One
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:112
|
|
|
84.
|
|
|
Share
|
|
|
|
|
Partajare
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:445
|
|
|
85.
|
|
|
_Allow Modification
|
|
|
|
|
_Permite modificări
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:141
|
|
|
86.
|
|
|
This folder contains shared folders and/or published files: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Acest dosar conține dosare partajate și/sau fișiere publicate:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../nautilus/utils.c:41
|
|
|
87.
|
|
|
(Shared folder)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Dosar partajat)
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../nautilus/utils.c:58
|
|
|
88.
|
|
|
(Published at
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Publicat la
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../nautilus/utils.c:80
|
|
|
89.
|
|
|
This action will make these files and folders no longer available to other users. Would you like to proceed? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Această acțiune va face ca aceste dosare și fișiere să nu mai fie disponibile pentru alți utilizatori. Doriți să continuați? |
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../nautilus/utils.c:92
|
|
|
90.
|
|
|
Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space
|
|
|
|
|
Afișează o avertizare când contul Ubuntu One rămâne fără spațiu
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../gsd-plugin/ubuntuone.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
