|
|
11.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file is being downloaded to your computer.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' e %(other_files)d outro arquivo está sendo baixado para o seu computador.
|
|
Translated by
Paulo Guilherme Pilotti Duarte
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
'%(filename)s' e %(other_files)d outros arquivos estão sendo baixados para o seu computador.
|
|
Translated by
Paulo Guilherme Pilotti Duarte
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:94
|
|
|
12.
|
|
|
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' foi enviado para sua nuvem pessoal.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:111
|
|
|
13.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file was uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' e %(other_files)d outro arquivo foi carregado para a sua nuvem pessoal.
|
|
Translated by
Paulo Guilherme Pilotti Duarte
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
'%(filename)s' e %(other_files)d outros arquivos foram carregados para a sua nuvem pessoal.
|
|
Translated by
Paulo Guilherme Pilotti Duarte
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:111
|
|
|
14.
|
|
|
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' foi baixado para seu computador.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:128
|
|
|
15.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file was downloaded to your computer.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' e %(other_files)d outro arquivo foi baixado para o seu computador.
|
|
Translated by
Paulo Guilherme Pilotti Duarte
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
'%(filename)s' e %(other_files)d outros arquivos foram baixados para o seu computador.
|
|
Translated by
Paulo Guilherme Pilotti Duarte
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:128
|
|
|
16.
|
|
|
A file was just made public at %(new_public_url)s
|
|
|
|
|
Um arquivo foi tornado público em %(new_public_url)s
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Um arquivo torna-se público em %(new_public_url)s
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:193
|
|
|
17.
|
|
|
%(event_count)d file was just made public.
|
|
|
|
%(event_count)d files were just made public.
|
|
|
|
|
%(event_count)d arquivo tornou-se público.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
%(event_count)d arquivos tornaram-se públicos.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:206
|
|
|
18.
|
|
|
A file is no longer published
|
|
|
|
|
Um arquivo já não é mais publicado
|
|
Translated by
Jamerson Albuquerque Tiossi
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:214
|
|
|
19.
|
|
|
%(event_count)d file is no longer published.
|
|
|
|
%(event_count)d files are no longer published.
|
|
|
|
|
%(event_count)d arquivo não é mais públicado.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
%(event_count)d arquivos não são mais públicados.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:222
|
|
|
20.
|
|
|
Found %(event_count)d new cloud folder.
|
|
|
|
Found %(event_count)d new cloud folders.
|
|
|
|
|
Encontrada %(event_count)d nova pasta na nuvem.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Encontradas %(event_count)d novas pastas na nuvem.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:239
|
