Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
81 → 90 of 90 results First • • Next • Last
81.
Error
Erro
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../nautilus/share-dialog.c:82
82.
You need to select at least one contact to share this folder with
Você precisa escolher ao menos um contato para compartilhar esta pasta
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:521
83.
Share on Ubuntu One
Compartilhar no Ubuntu One
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../nautilus/share-dialog.c:112
84.
Share
Compartilhar
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:445
85.
_Allow Modification
Permitir modific_ações
Translated by dobey
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Shared:
_Permitir modificações
Suggested by Fabio M. Panico
Located in ../nautilus/share-dialog.c:141
86.
This folder contains shared folders and/or published files:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esta pasta contém as pastas compartilhadas e / ou arquivos publicados:
Translated by Sebastião Luiz Guerra
Reviewed by André Gondim
Located in ../nautilus/utils.c:41
87.
(Shared folder)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Pasta compartilhada)
Translated by Luiz Guilherme Fonseca Rosa
Reviewed by André Gondim
Located in ../nautilus/utils.c:58
88.
(Published at
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Publicado em
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../nautilus/utils.c:80
89.

This action will make these files and folders no longer available to other users. Would you like to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Essa ação fará com que esses arquivos e pastas não estejam disponíveis para outros usuários. Deseja continuar?
Translated by Sebastião Luiz Guerra
Reviewed by André Gondim
Located in ../nautilus/utils.c:92
90.
Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space
Mostra um aviso quando falta espaço na conta Ubuntu One
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../gsd-plugin/ubuntuone.gnome-settings-plugin.in.h:1
81 → 90 of 90 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Arthur Mota, Cleber Visconti, Fabio M. Panico, Felipe Nascimento, Hélio Márcio Filho, Isaque Alves, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jayson Reis, Katrini Alves da Silva, Luciano Gardim, Luciano Édipo, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcelo Pires, Matheus Cavalcante, Muriel de Souza Godoi, Patrick Santana, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Sebastião Luiz Guerra, Tiago Hillebrandt, William Butler Poletto, dobey.