|
|
21.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
|
|
|
|
|
W chmurze znajduje się nowy katalog: „%(folder_name)s” udostępniony przez %(other_user_name)s
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
W chmurze dostępny jest nowy katalog: '%(folder_name)s' udostępniony przez %(other_user_name)s
|
|
|
Suggested by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:247
|
|
|
22.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
|
|
|
|
|
W chmurze znajduje się nowy katalog: „%(folder_name)s”
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
W chmurze dostępny jest nowy katalog: '%(folder_name)s'
|
|
|
Suggested by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:263
|
|
|
24.
|
|
|
The connection to the server was restored.
|
|
|
|
|
Przywrócono połączenie z serwerem.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Połączenie z serwerem zostało przywrócone.
|
|
|
Suggested by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:291
|
|
|
26.
|
|
|
Unsynchronized
|
|
|
|
|
Brak synchronizacji
|
|
Translated by
Grzegorz Śliwiński
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Niezsynchronizowane
|
|
|
Suggested by
spitfire
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-unsynchronized.icon.in.h:1
|
|
|
34.
|
|
|
Share this folder on Ubuntu One
|
|
|
|
|
Współdzielenie tego katalogu na Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Udostępnij ten katalog w Ubuntu One
|
|
|
Suggested by
Michal Predotka
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:284
|
|
|
83.
|
|
|
Share on Ubuntu One
|
|
|
|
|
Współdziel na Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Udostępnij w Ubuntu One
|
|
|
Suggested by
Michal Predotka
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:112
|
|
|
85.
|
|
|
_Allow Modification
|
|
|
|
|
Zezwol_enie na modyfikowanie
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Zezwól na _modyfikacje
|
|
|
Suggested by
Michal Predotka
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:141
|
