Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Lithuanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
78 → 87 of 90 results First • • • Last
78.
Synchronize this folder
Sinchronizuoti šį aplanką
Translated by Darius Kulikauskas
Reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../nautilus/location-widget.c:302
79.
This folder cannot be synchronized because it contains one or more folders that are already synchronized
Šio aplanko negalima sinchronizuoti, nes jame yra vienas ar dagiau aplankų, kurie jau sinchronizuojami
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../nautilus/location-widget.c:415
80.
Operations on this folder are disabled because there is no network connection
Veiksmai šiame aplanke išjungti, nes nėra tinklo ryšio
Translated by Darius Kulikauskas
Reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../nautilus/location-widget.c:428
81.
Error
Klaida
Translated by Darius Kulikauskas
Reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../nautilus/share-dialog.c:82
82.
You need to select at least one contact to share this folder with
Turite pasirinkti bent vieną kontaktą su kuriuo dalinsitės šiuo aplanku
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:521
83.
Share on Ubuntu One
Dalintis per Ubuntu One
Translated by Aurimas Fišeras
Reviewed by Gediminas Paulauskas
Located in ../nautilus/share-dialog.c:112
84.
Share
Pasidalinti
Translated by Darius Kulikauskas
Reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:445
85.
_Allow Modification
_Leisti modifikacijas
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
In upstream:
_Leisti keitimus
Suggested by Gediminas Paulauskas
Located in ../nautilus/share-dialog.c:141
86.
This folder contains shared folders and/or published files:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Šiame aplanke yra paviešintų aplankų ir/arba paviešintų failų:
Translated by Darius Kulikauskas
Reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../nautilus/utils.c:41
87.
(Shared folder)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Paviešintas aplankas)
Translated by Darius Kulikauskas
Reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../nautilus/utils.c:58
78 → 87 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, Darius Kulikauskas, Edvinas Stonikas, Gediminas Paulauskas, Johnsonas, Mantas Kriaučiūnas, MasterProg, Rytis Usalis.