|
|
16.
|
|
|
A file was just made public at %(new_public_url)s
|
|
|
|
|
%(new_public_url)s ragîhandina dosya wê li herkesî hat vekirin
|
|
Translated and reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:193
|
|
|
17.
|
|
|
%(event_count)d file was just made public.
|
|
|
|
%(event_count)d files were just made public.
|
|
|
|
|
%(event_count)d dosya ragîhandina her kesîra hat vekirin.
|
|
Translated and reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
%(event_count)d dosyay ragîhandina her kesîra hat vekirin.
|
|
Translated and reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:206
|
|
|
18.
|
|
|
A file is no longer published
|
|
|
|
|
Dosyakî nay weşandin
|
|
Translated and reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:214
|
|
|
19.
|
|
|
%(event_count)d file is no longer published.
|
|
|
|
%(event_count)d files are no longer published.
|
|
|
|
|
%(event_count)d êdî dosyakî nayê weşandin
|
|
Translated and reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
%(event_count)d êdî dosya nayê weşandin
|
|
Translated and reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:222
|
|
|
20.
|
|
|
Found %(event_count)d new cloud folder.
|
|
|
|
Found %(event_count)d new cloud folders.
|
|
|
|
|
%(event_count)d qilasora nu a ewr hat dîtin
|
|
Translated and reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
%(event_count)d qilasora nu a ewran hat dîtin
|
|
Translated and reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:239
|
|
|
21.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
|
|
|
|
|
Qilasora nu ya ewran têkilî dibe çêbibe '%(folder_name)s' , %(other_user_name)s biwê ra hat parve kirin
|
|
Translated and reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:247
|
|
|
22.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
|
|
|
|
|
Qilasora nu a ewran dibe tekilî çêdibe: '%(folder_name)s'
|
|
Translated and reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:263
|
|
|
23.
|
|
|
The connection to the server was lost.
|
|
|
|
|
Têkîlîya teya pêra hat qutkirin
|
|
Translated and reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:285
|
|
|
24.
|
|
|
The connection to the server was restored.
|
|
|
|
|
Têkîlîya teya pêra hat nujen kirin
|
|
Translated and reviewed by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:291
|
|
|
25.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
Tê daxistin
|
|
Translated by
gundi boti
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-downloading.icon.in.h:1
|
