|
|
3.
|
|
|
New cloud folder(s) available
|
|
|
|
|
새 클라우드 폴더를 사용할 수 있습니다
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:56
|
|
|
4.
|
|
|
File synchronization completed.
|
|
|
|
|
파일 동기화를 완료했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:57
|
|
|
5.
|
|
|
%(percentage_completed)d%% completed.
|
|
|
|
|
%(percentage_completed)d%% 완료.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:59
|
|
|
6.
|
|
|
File synchronization in progress
|
|
|
|
|
파일 동기화 진행 중
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:60
|
|
|
7.
|
|
|
There is no available space on the folder: 
"%s" shared by %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
폴더에 사용할 수 있는 공간이 없습니다:
"%s"은(는) %s가 공유하였습니다 |
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
폴더에 가능한 공간이 없습니다:
"%s"은(는) %s가 공유하였습니다 |
|
|
Suggested by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:63
|
|
|
8.
|
|
|
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s'을(를) 개인 클라우드에 업로드하고 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:77
|
|
|
9.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file is being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s'와(과) 다른 %(other_files)d개의 파일을 개인 클라우트에 업로드하고 있습니다..
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:77
|
|
|
10.
|
|
|
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
'%(filename)s'을(를) 컴퓨터로 다운로드하고 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:94
|
|
|
11.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file is being downloaded to your computer.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
'%(filename)s'와(과) 다른 %(other_files)d개의 파일을 컴퓨터로 다운로드하고 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:94
|
|
|
12.
|
|
|
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s'을(를) 개인 클라우드에 업로드했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:111
|
