|
|
20.
|
|
|
Found %(event_count)d new cloud folder.
|
|
|
|
Found %(event_count)d new cloud folders.
|
|
|
|
|
%(event_count)d개의 새 클라우드 폴더를 찾았습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:239
|
|
|
21.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
|
|
|
|
|
새 클라우드 폴더를 사용할 수 있습니다: '%(folder_name)s', 공개한 사람 %(other_user_name)s
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:247
|
|
|
22.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
|
|
|
|
|
새 클라우드 폴더를 사용할 수 있습니다: '%(folder_name)s'
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:263
|
|
|
23.
|
|
|
The connection to the server was lost.
|
|
|
|
|
서버와 연결아 끊어졌습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:285
|
|
|
24.
|
|
|
The connection to the server was restored.
|
|
|
|
|
서버와 연결이 복구되었습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:291
|
|
|
25.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
다운로드 중
|
|
Translated and reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-downloading.icon.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
Unsynchronized
|
|
|
|
|
동기화되지 않음
|
|
Translated by
Yuncheol Park
|
|
Reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-unsynchronized.icon.in.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
Uploading
|
|
|
|
|
업로드 중
|
|
Translated and reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-uploading.icon.in.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
Add contact
|
|
|
Build the dialog
|
|
|
|
|
연락처 추가
|
|
Translated and reviewed by
KiJune Yoon
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:124
|
|
|
29.
|
|
|
Contact name
|
|
|
|
|
연락처 이름
|
|
Translated and reviewed by
KiJune Yoon
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:135
|
