|
|
50.
|
|
|
Stop _Publishing
|
|
|
|
|
출판 중지(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:406
|
|
|
51.
|
|
|
No longer share this file with everyone via Ubuntu One.
|
|
|
|
|
더이상 이 파일을 우분투원을 통해 모두와 공유하지 않습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:407
|
|
|
52.
|
|
|
_Publish
|
|
|
|
|
출판(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:415 ../nautilus/context-menu.c:434
|
|
|
53.
|
|
|
Make this file available to anyone via Ubuntu One.
|
|
|
|
|
이 파일을 우분투 원을 통해 모두가 사용할 수 있게 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:416
|
|
|
54.
|
|
|
Sorry, no public URL for this file via Ubuntu One.
|
|
|
|
|
죄송합니다. 우분투 원을 통한 이 파일의 공용 주소(URL)가 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:427
|
|
|
55.
|
|
|
Sorry, unable to publish via Ubuntu One.
|
|
|
|
|
죄송합니다. 우분투 원을 통해 출판할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:435
|
|
|
56.
|
|
|
Hide _Ribbon
|
|
|
|
|
리본 숨김(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:446
|
|
|
57.
|
|
|
Do not show the Ubuntu One ribbon in selected folders
|
|
|
|
|
선택된 폴더에서 우분투 원 리본 보이지 않기
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:447
|
|
|
58.
|
|
|
Show _Ribbon in Some Folders
|
|
|
|
|
몇 폴더들에서 리본 보이기(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:452
|
|
|
59.
|
|
|
Show the Ubuntu One ribbon in selected folders
|
|
|
|
|
선택된 폴더에서 우분투 원 리본 보이기
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:453
|
