|
|
40.
|
|
|
Stop Synchronizing This _Folder
|
|
|
|
|
이 폴더 동기화 중지(_F)
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:340 ../nautilus/context-menu.c:348
|
|
|
41.
|
|
|
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
|
|
|
|
|
죄송합니다. 동기화 ~/Ubuntu One을 중단할 수 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:341
|
|
|
42.
|
|
|
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
|
|
|
이 폴더를 우분투원에 동기화 정지
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:349
|
|
|
43.
|
|
|
Synchronize This _Folder
|
|
|
|
|
이 폴더 동기화(_F)
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:358 ../nautilus/context-menu.c:368
../nautilus/context-menu.c:373 ../nautilus/context-menu.c:383
|
|
|
44.
|
|
|
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
|
|
|
이 폴더를 우분투 원에 동기화 시작
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:359
|
|
|
45.
|
|
|
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
|
|
|
|
|
죄송합니다. 홈 폴더 안에 있는 폴더들만 동기화 할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:369
|
|
|
46.
|
|
|
Sorry, you can only synchronize folders
|
|
|
|
|
죄송합니다. 폴더만 동기화 할 수 있습니다
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:374
|
|
|
47.
|
|
|
Synchronization not possible for this folder
|
|
|
|
|
이 폴더는 동기화 할 수 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:384
|
|
|
48.
|
|
|
Copy Web _Link
|
|
|
|
|
웹 연결 복사(_L)
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:397 ../nautilus/context-menu.c:426
|
|
|
49.
|
|
|
Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard.
|
|
|
|
|
이 파일의 우분투원 공개 URL을 클립 보드에 복사합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:807
|
