|
|
30.
|
|
|
Email address
|
|
|
|
|
이메일 주소
|
|
Translated and reviewed by
KiJune Yoon
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:142
|
|
|
31.
|
|
|
_Ubuntu One
|
|
|
|
|
우분투 원(_U)
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:271
|
|
|
32.
|
|
|
Ubuntu One options
|
|
|
|
|
우분투 원 옵션
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:272
|
|
|
33.
|
|
|
_Share...
|
|
|
|
|
공유(_S)...
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:283 ../nautilus/context-menu.c:295
../nautilus/context-menu.c:300 ../nautilus/context-menu.c:305
|
|
|
34.
|
|
|
Share this folder on Ubuntu One
|
|
|
|
|
우분투원으로 이 폴더 공유
|
|
Translated and reviewed by
Jaesung
|
| In upstream: |
|
우분투 원으로 이 폴더를 공유하기
|
|
|
Suggested by
Yuncheol Park
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:284
|
|
|
35.
|
|
|
Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume
|
|
|
|
|
죄송합니다. 우분투 원 볼륨의 루트는 공유할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:296
|
|
|
36.
|
|
|
Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One
|
|
|
|
|
죄송합니다. 우분투 원으로 관리되지 않는 폴더는 공유할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:301
|
|
|
37.
|
|
|
Sorry, you can only share folders
|
|
|
|
|
죄송합니다. 폴더만 공유할 수 있습니다
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:306
|
|
|
38.
|
|
|
Stop _Sharing
|
|
|
|
|
공유 중지(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:316
|
|
|
39.
|
|
|
Stop sharing this folder on Ubuntu One
|
|
|
|
|
우분투원 폴더 공유 중지
|
|
Translated by
sangho
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:759
|
