Translations by Min-Soo Kim
Min-Soo Kim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Upgrade Subscription
|
|
| 2010-08-30 |
서비스 사용 업그레이드
|
|
| ~ |
Your Ubuntu One storage is full. Follow the link below to upgrade your subscription.
|
|
| 2010-08-30 |
당신의 우분투 원 저장소가 가득찼습니다. 당신의 서비스 사용을 업그레이드 하려면 아래 링크를 참조하십시오.
|
|
| ~ |
Ubuntu One _Music Store downloads
|
|
| 2010-08-30 |
우분투 원 뮤직 스토어 다운로드(_M)
|
|
| ~ |
_Limit bandwidth
|
|
| 2010-08-30 |
한계 대역폭(_L)
|
|
| ~ |
Broadcast messages _archive
|
|
| 2010-08-30 |
메시지 기록 방출(_A)
|
|
| ~ |
_Files
|
|
| 2010-08-30 |
파일(_F)
|
|
| 7. |
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
|
|
| 2010-08-30 |
폴더에 가능한 공간이 없습니다:
"%s"은(는) %s가 공유하였습니다
|
|
| 31. |
_Ubuntu One
|
|
| 2010-08-30 |
우분투 원(_U)
|
|
| 32. |
Ubuntu One options
|
|
| 2010-08-30 |
우분투 원 옵션
|
|
| 33. |
_Share...
|
|
| 2010-08-30 |
공유(_S)...
|
|
| 35. |
Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume
|
|
| 2010-08-30 |
죄송합니다. 우분투 원 볼륨의 루트는 공유할 수 없습니다.
|
|
| 36. |
Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One
|
|
| 2010-08-30 |
죄송합니다. 우분투 원으로 관리되지 않는 폴더는 공유할 수 없습니다.
|
|
| 37. |
Sorry, you can only share folders
|
|
| 2010-08-30 |
죄송합니다. 폴더만 공유할 수 있습니다
|
|
| 38. |
Stop _Sharing
|
|
| 2010-08-30 |
공유 중지(_S)
|
|
| 40. |
Stop Synchronizing This _Folder
|
|
| 2010-08-30 |
이 폴더 동기화 중지(_F)
|
|
| 41. |
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
|
|
| 2010-08-30 |
죄송합니다. 동기화 ~/Ubuntu One을 중단할 수 없습니다
|
|
| 43. |
Synchronize This _Folder
|
|
| 2010-08-30 |
이 폴더 동기화(_F)
|
|
| 44. |
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
| 2010-08-30 |
이 폴더를 우분투 원에 동기화 시작
|
|
| 45. |
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
|
|
| 2010-08-30 |
죄송합니다. 홈 폴더 안에 있는 폴더들만 동기화 할 수 있습니다.
|
|
| 46. |
Sorry, you can only synchronize folders
|
|
| 2010-08-30 |
죄송합니다. 폴더만 동기화 할 수 있습니다
|
|
| 47. |
Synchronization not possible for this folder
|
|
| 2010-08-30 |
이 폴더는 동기화 할 수 없습니다
|
|
| 48. |
Copy Web _Link
|
|
| 2010-08-30 |
웹 연결 복사(_L)
|
|
| 50. |
Stop _Publishing
|
|
| 2010-08-30 |
출판 중지(_P)
|
|
| 51. |
No longer share this file with everyone via Ubuntu One.
|
|
| 2010-08-30 |
더이상 이 파일을 우분투원을 통해 모두와 공유하지 않습니다.
|
|
| 52. |
_Publish
|
|
| 2010-08-30 |
출판(_P)
|
|
| 53. |
Make this file available to anyone via Ubuntu One.
|
|
| 2010-08-30 |
이 파일을 우분투 원을 통해 모두가 사용할 수 있게 합니다.
|
|
| 54. |
Sorry, no public URL for this file via Ubuntu One.
|
|
| 2010-08-30 |
죄송합니다. 우분투 원을 통한 이 파일의 공용 주소(URL)가 없습니다.
|
|
| 55. |
Sorry, unable to publish via Ubuntu One.
|
|
| 2010-08-30 |
죄송합니다. 우분투 원을 통해 출판할 수 없습니다.
|
|
| 56. |
Hide _Ribbon
|
|
| 2010-08-30 |
리본 숨김(_R)
|
|
| 57. |
Do not show the Ubuntu One ribbon in selected folders
|
|
| 2010-08-30 |
선택된 폴더에서 우분투 원 리본 보이지 않기
|
|
| 58. |
Show _Ribbon in Some Folders
|
|
| 2010-08-30 |
몇 폴더들에서 리본 보이기(_R)
|
|
| 59. |
Show the Ubuntu One ribbon in selected folders
|
|
| 2010-08-30 |
선택된 폴더에서 우분투 원 리본 보이기
|
|
| 61. |
There was an error sharing the folder '%s'
|
|
| 2010-08-30 |
'%s' 폴더를 공유하는데 오류가 있습니다
|
|
| 63. |
There was an error deleting the share for folder '%s'
|
|
| 2010-12-25 |
'%s' 공유 폴더 삭제하는데 문제가 발생했습니다.
|
|
| 64. |
Error publishing file.
|
|
| 2010-12-25 |
파일을 출판하는데 문제가 있습니다.
|
|
| 65. |
There was an error publishing file '%s'
|
|
| 2010-12-25 |
'%s' 파일을 출판하는데 문제가 있습니다.
|
|
| 68. |
Type here to search
|
|
| 2010-08-30 |
검색을 위해 이 곳에 입력하세요
|
|
| 70. |
Click here to clear the search field
|
|
| 2010-08-30 |
검색 영역을 비우기 위해서 이곳을 클릭하세요
|
|
| 72. |
These files are not backed up and will not be available in your other computers
|
|
| 2010-08-30 |
이 파일들은 백업 되지 않습니다. 다른 컴퓨터들에서 이 파일들을 이용할 수 없을 것입니다.
|
|
| 74. |
Error enabling folder
|
|
| 2010-08-30 |
폴더 활성화 오류
|
|
| 75. |
Could not enable folder %s for synchronizing to Ubuntu One
|
|
| 2010-08-30 |
%s 폴더를 우분투 원에 동기화하기 위한 활성화를 할 수 없습니다.
|
|
| 76. |
Error disabling folder
|
|
| 2010-08-30 |
폴더 불활성화 오류
|
|
| 77. |
Could not disable folder %s for synchronizing to Ubuntu One
|
|
| 2010-08-30 |
%s 폴더를 우분투 원에 동기화 하기 위한 폴더 불활성화를 할 수 없습니다.
|
|
| 78. |
Synchronize this folder
|
|
| 2010-08-30 |
이 폴더 동기화
|
|
| 79. |
This folder cannot be synchronized because it contains one or more folders that are already synchronized
|
|
| 2010-08-30 |
이 폴더는 이미 동기화 된 폴더를 포함합니다. 이 폴더를 동기화 할 수 없습니다.
|
|
| 80. |
Operations on this folder are disabled because there is no network connection
|
|
| 2010-08-30 |
네트워크 연결이 없습니다. 이 폴더들에 작업이 중단되었습니다.
|
|
| 81. |
Error
|
|
| 2010-08-30 |
오류
|
|
| 90. |
Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space
|
|
| 2010-08-30 |
우분투 원 계정 사용 공간이 초과 되었을 때 경고를 보입니다
|
|
