Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 90 results
1.
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
우분투 통합 로그인(Single Sign On, SSO) 계정이 있어야 우분투 원을 사용할 수 있습니다. 계정이 없는 경우 이 과정으로 새 계정을 만들 수 있습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-03-22
In upstream:
우분투 원을 사용하시려면 우분투 통합 로그인(Single Sign On, SSO) 계정이 필요합니다. 다음 과정을 통해 새로운 계정을 만드실 수 있습니다.
Suggested by Seung Soo, Ha on 2010-11-18
Located in ../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:90
2.
Ubuntu One
우분투 원
Translated and reviewed by Kim Boram on 2011-04-07
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:53
3.
New cloud folder(s) available
새 클라우드 폴더를 사용할 수 있습니다
Translated and reviewed by Kim Boram on 2011-04-07
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:56
4.
File synchronization completed.
파일 동기화를 완료했습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2011-04-07
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:57
5.
%(percentage_completed)d%% completed.
%(percentage_completed)d%% 완료.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2011-04-07
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:59
6.
File synchronization in progress
파일 동기화 진행 중
Translated and reviewed by Kim Boram on 2011-04-07
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:60
7.
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
폴더에 사용할 수 있는 공간이 없습니다:
"%s"은(는) %s가 공유하였습니다
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-10-02
In upstream:
폴더에 가능한 공간이 없습니다:
"%s"은(는) %s가 공유하였습니다
Suggested by Min-Soo Kim on 2010-08-30
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:63
8.
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s'을(를) 개인 클라우드에 업로드하고 있습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2011-04-07
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:77
9.
'%(filename)s' and %(other_files)d other file is being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s'와(과) 다른 %(other_files)d개의 파일을 개인 클라우트에 업로드하고 있습니다..
Translated and reviewed by Kim Boram on 2011-04-07
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:77
10.
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
'%(filename)s'을(를) 컴퓨터로 다운로드하고 있습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2011-04-07
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:94
110 of 90 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Jaesung, KiJune Yoon, Kim Boram, Min-Soo Kim, Para, Seung Soo, Ha, Yuncheol Park, han9k, sangho.